steering column (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "steering column" est un nom.

Transcription phonétique

/ˈstɪərɪŋ ˈkɒləm/

Options de traduction en Français

• colonne de direction

Signification et utilisation

Le terme "steering column" fait référence à la partie d'un véhicule qui relie le volant à la crémaillère de direction. Elle joue un rôle crucial dans le système de direction du véhicule, permettant au conducteur de contrôler la direction dans laquelle le véhicule se déplace. En anglais, "steering column" est un terme technique couramment utilisé dans le contexte de l'automobile, notamment dans les manuels de réparation et lors des discussions sur la mécanique. Ce terme est plus fréquemment utilisé dans un contexte écrit, tel que dans des documents techniques, bien qu'il soit également utilisé dans la conversation quotidienne, surtout parmi ceux qui sont familiarisés avec les automobiles.

Exemples de phrases

1. The mechanic checked the steering column for any signs of wear.

2. Le mécanicien a vérifié la colonne de direction pour détecter d'éventuels signes d'usure.

3. If your steering column is making noise, it might need lubrication.

4. Si votre colonne de direction fait du bruit, elle pourrait nécessiter une lubrification.

5. He adjusted the steering column to make it more comfortable for driving.

6. Il a ajusté la colonne de direction pour la rendre plus confortable pour conduire.

Expressions idiomatiques

Bien que "steering column" ne soit pas souvent employé dans des expressions idiomatiques, le concept de direction est intégré dans plusieurs expressions de la langue anglaise. Voici quelques exemples :

1. In the driver's seat
2. She felt like she was in the driver's seat during the meeting, controlling the agenda.

3. Elle avait l'impression d'être aux commandes lors de la réunion, contrôlant l'ordre du jour.

4. Take the wheel

5. It's time for you to take the wheel and make the tough decisions.

6. Il est temps pour vous de prendre le volant et de prendre les décisions difficiles.

7. Steer clear of

8. You should steer clear of bad influences at school.
9. Vous devez vous éloigner des mauvaises influençes à l'école.

Étymologie

Le mot "steering" provient du verbe anglais "to steer", qui signifie diriger ou contrôler le mouvement d'un véhicule. "Column" vient du latin "columna", signifiant une colonne ou un pilier, souvent utilisé pour désigner une structure verticale. L'association des deux termes reflète leur fonction technique dans les systèmes de direction des véhicules.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Steering shaft (arbre de direction)
• Control column (colonne de contrôle)

Antonymes

Il n’existe pas d’antonymes directs pour "steering column", car il s'agit d'un terme très spécifique. Cependant, on pourrait considérer "braking system" (système de freinage) comme un aspect opposé du contrôle d'un véhicule.