"Steering gear" est un nom composé (nom à deux mots).
/ˈstɪərɪŋ ɡɪr/
Le terme "steering gear" fait référence à l'ensemble des mécanismes qui permettent de diriger un véhicule, tel qu'une voiture ou un bateau. Dans le contexte automobile, cela peut inclure le volant, les biellettes, la crémaillère et d'autres composants qui transmettent le mouvement du volant aux roues. En général, cette expression est largement utilisée dans des contextes techniques, principalement dans les manuels d'utilisation, les discussions sur l'ingénierie automobile et les spécifications de véhicules. Elle est plus souvent utilisée dans un contexte écrit, bien qu'elle puisse également être entendue dans des discussions techniques à l'oral.
Le mécanicien a remplacé le système de direction pour garantir une meilleure maniabilité.
Problems with the steering gear can lead to dangerous driving conditions.
Des problèmes avec le système de direction peuvent entraîner des conditions de conduite dangereuses.
He studied the steering gear mechanism to understand how it works.
Le terme "steering gear" n'est pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais il est souvent utilisé dans des expressions liées à la direction et au contrôle.
"Prends le volant et ajuste le système de direction."
"When things go wrong, you need to get a grip on the steering gear."
"Quand les choses tournent mal, tu dois prendre le contrôle du système de direction."
"She felt like she had lost control of the steering gear in her life."
Le mot "steering" vient du vieil anglais "styring", signifiant "contrôle" ou "direction", et "gear" vient du vieil anglais "gyr", qui signifie "équipement" ou "mécanisme". Ensemble, ils désignent un dispositif qui permet de contrôler la direction d'un véhicule.