stem rack (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Stem rack" est une combinaison de mots qui fonctionne principalement comme un nom commun.

Transcription phonétique

/stɛm ræk/

Options de traduction en Français

• "Stem rack" peut être traduit par "étagère à tiges" ou "support à tiges".

Signification et utilisation

Le terme "stem rack" désigne un type d'étagère ou de support utilisé pour organiser et conserver des tiges, souvent en rapport avec des tubes à essai ou d'autres contenants de laboratoire qui nécessitent une disposition verticale. Son utilisation est courante dans les laboratoires scientifiques, notamment dans les domaines de la biologie, de la chimie, et des sciences environnementales.

Fréquence d'utilisation

L'utilisation du terme "stem rack" est plutôt spécifique et se retrouve principalement dans des contextes écrits, notamment dans des manuels d'instructions de laboratoire, des articles scientifiques, ou des catalogues de matériel de laboratoire.

Exemples de phrases

• "The lab technician placed the tubes in the stem rack."

• "Le technicien de laboratoire a placé les tubes dans l'étagère à tiges."

• "A clean stem rack can prevent contamination in experiments."

• "Une étagère à tiges propre peut prévenir la contamination dans les expériences."

• "Choosing the right stem rack is crucial for effective organization."

• "Choisir le bon support à tiges est crucial pour une organisation efficace."

Expressions idiomatiques

Bien que "stem rack" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être discuté dans le cadre de la science en général. Voici des exemples de phrases qui incluent des termes scientifiques :

• "He has a lot on his plate, but he handles it like a true scientist with a full stem rack."

• "Il a beaucoup de choses à gérer, mais il le fait comme un vrai scientifique avec un support à tiges plein."

• "In our lab, we always put our best foot forward, starting with a well-organized stem rack."

• "Dans notre laboratoire, nous faisons toujours de notre mieux, en commençant par une étagère à tiges bien organisée."

Étymologie

Le terme "stem" provient de l'anglais ancien "stem" qui signifie support ou tige, et "rack" est dérivé du vieux norrois "rakkr", indiquant une structure pour soutenir ou porter des objets. Ensemble, "stem rack" évoque une structure conçue pour maintenir des éléments verticaux.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Support à éprouvettes - Étagère pour tubes

Antonymes : - Support désordonné - Espace de rangement inorganisé

Dans le contexte donné, le terme "stem rack" conserve sa signification technique et précise, se rapportant à son usage dans un cadre scientifique.