"Sterling balances" est un nom. Il désigne des fonds en livres sterling (GBP) détenus dans une banque ou un compte.
/stɜːr.lɪŋ ˈbæl.ənsɪz/
"Sterling balances" fait référence à des sommes d'argent maintenues dans la monnaie britannique, la livre sterling. Cela peut s'appliquer à des comptes bancaires, des dépôts ou toute autre forme de balance monétaire en livres. L'utilisation de ce terme est fréquente dans les contextes bancaires et économiques, notamment par des institutions financières, car il indique la quantité de ressources possédées sous cette devise. Le terme est utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit dans des contextes formels.
The company reported an increase in its sterling balances this quarter.
La société a signalé une augmentation de ses soldes en livres sterling ce trimestre.
Investors are wary about the fluctuations in their sterling balances.
Les investisseurs sont méfiants à propos des fluctuations de leurs soldes en livres sterling.
Maintaining sterling balances can provide more stability in international trade.
Maintenir des soldes en livres sterling peut offrir plus de stabilité dans le commerce international.
Bien que "sterling" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, la notion de "sterling quality" est courante, qui se réfère à quelque chose d'excellent ou de haute qualité. Voici quelques exemples d'expressions utilisant "sterling" :
She has a sterling reputation in the business community.
Elle a une réputation d’excellence dans le milieu des affaires.
His sterling contributions to the project were recognized at the awards ceremony.
Ses contributions remarquables au projet ont été reconnues lors de la cérémonie de remise des prix.
The service at the restaurant was of sterling quality, leaving us very impressed.
Le service au restaurant était d'une qualité exceptionnelle, laissant une grande impression sur nous.
Le mot "sterling" provient du vieil anglais "styrling" qui avait le sens de "monnaie en argent". Historiquement, la livre sterling a été utilisée comme une unité de compte au Royaume-Uni et au-delà, intégrant des références à son poids en argent pur.
En résumé, le terme "sterling balances" est un élément important dans le domaine financier, particulièrement en relation avec les transactions et le commerce international. La compréhension des soldes en livres sterling aide à saisir les nuances du marché monétaire britannique.