Nom (noun)
/ˈstiːvədɔːr/
Un "stevedore" désigne un ouvrier qui charge et décharge les marchandises des navires dans un port. Ce terme est principalement utilisé dans le domaine maritime et du transport. Les stevedores jouent un rôle essentiel dans la logistique portuaire, assurant que les cargaisons sont correctement manipulées pour prévenir les dommages et assurer la sécurité.
Le mot "stevedore" est plus couramment utilisé dans un contexte écrit, notamment dans les documents de transport, les contrats maritimes, et les discussions sur la logistique portuaire. Bien qu'on puisse l'entendre dans des conversations liées à l'industrie maritime, son usage reste relativement limité dans le langage quotidien.
The stevedore worked tirelessly to unload the cargo from the ship.
Le docker a travaillé sans relâche pour décharger la cargaison du navire.
Hiring an experienced stevedore is crucial for efficient port operations.
Engager un docker expérimenté est crucial pour des opérations portuaires efficaces.
The stevedore coordinated with the crew to ensure a smooth loading process.
Le docker a coordonné avec l'équipage pour assurer un processus de chargement fluide.
Bien que "stevedore" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques anglaises, il peut être intégré dans des phrases discutant de l'industrie maritime et du travail, comme :
"Like a stevedore on a tight schedule."
"Comme un docker avec un emploi du temps serré."
(Cela signifie travailler rapidement sous pression.)
"He handles problems like a stevedore manages heavy cargo."
"Il gère les problèmes comme un docker gère des cargaisons lourdes."
(Cela évoque une gestion compétente et efficace des problèmes.)
Le terme "stevedore" provient du mot espagnol "estibador," qui signifie "celui qui charge." L'usage du suffixe anglais "-ore" indique une personne qui exerce une fonction, c'est-à-dire une personne qui charge des navires.
Synonymes : - Docker - Manœuvre portuaire - La chargeur
Antonymes : - Passager (dans le contexte maritime) - Client (dans le sens d'un utilisateur des services portuaires)