"Sticky shale" est un nom composé, où "sticky" est un adjectif et "shale" est un nom.
/ˈstɪki ʃeɪl/
"Sticky shale" fait référence à un type de schiste, qui est une roche sédimentaire, caractérisée par sa texture qui la rend collante ou visqueuse. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes géologiques et pétroliers où les propriétés de la roche affectent les processus d'extraction des ressources ou la stabilité des sols.
La fréquence d'utilisation de "sticky shale" est généralement limitée à des contextes techniques, tels que la géologie, l'ingénierie civile, ou l'industrie pétrolière. Il est plus souvent utilisé dans un contexte écrit que parlé, en raison de la spécialisation du vocabulaire.
Le schiste collant peut compliquer les opérations de forage.
The presence of sticky shale in the region affects construction plans.
La présence de schiste collant dans la région affecte les plans de construction.
Geologists study the characteristics of sticky shale to understand its behavior.
Bien que "sticky shale" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, on peut l'associer au vocabulaire d'extraction et de construction géologique.
Traduction : L'équipe était dans une situation délicate lorsque le schiste collant a obstrué leur progression.
"To stick like sticky shale" (annonçant une adhérence)
Le terme "sticky" provient de l'anglais ancien "sticca," qui signifie « adhérer ». "Shale" vient du vieil anglais "scealu," qui fait référence à une couche de terre ou de roche. Le terme a évolué pour désigner spécifiquement une roche fine et laminée qui se fissure facilement.
Schiste humide
Antonymes :
En résumé, "sticky shale" est un terme spécialisé qui trouve son utilité principalement dans les contextes techniques et géologiques, impliquant des situations de forage et de construction où la nature collante de la roche peut poser des défis.