Le terme "sticky tape" est un nom.
/ˈstɪki teɪp/
"Sticky tape" désigne généralement un ruban adhésif qui est utilisé pour coller des objets ensemble. Il est fréquemment utilisé dans des contextes de bricolage, d'artisanat et d'emballage. En anglais, il est largement utilisé dans les conversations à la fois orales et écrites, même si son utilisation dans des contextes écrits est plus fréquente dans les manuels et les guides pratiques.
Ce terme est très courant dans les pays anglophones pour désigner tout type de ruban adhésif, mais il est particulièrement associé au type de ruban qui est flexible et qui a un côté adhésif sur toute sa longueur.
I need some sticky tape to wrap this present.
(J'ai besoin de ruban adhésif pour emballer ce cadeau.)
The sticky tape won't hold the poster on the wall.
(Le ruban adhésif ne tiendra pas le poster au mur.)
Can you pass me the sticky tape from the drawer?
(Peux-tu me passer le ruban adhésif du tiroir ?)
Le terme "sticky tape" n'est pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais, mais il peut être utilisé dans divers contextes familiers. Voici quelques phrases utilisant le mot :
Life is a bit like sticky tape; sometimes you just have to stick things together.
(La vie est un peu comme du ruban adhésif ; parfois, il suffit de coller les choses ensemble.)
Don't let problems unravel; use some sticky tape and fix them!
(Ne laisse pas les problèmes se défaire ; utilise du ruban adhésif et répare-les !)
In a pinch, even sticky tape can solve some of life’s little hiccups.
(En cas de besoin, même le ruban adhésif peut résoudre certains des petits tracas de la vie.)
L'expression "sticky tape" est composée des mots "sticky" signifiant collant, et "tape" qui vient de l'ancien anglais "tapa" signifiant bande ou morceau. Le terme a été utilisé en anglais depuis environ les années 1920, bien qu'il se réfère à des produits qui existent depuis plus longtemps.
Synonymes : - Adhesive tape - Cellophane tape - Packing tape
Antonymes : - Release tape (ruban de décollement) - Non-adhesive tape (ruban non adhésif)
En résumé, "sticky tape" est un terme courant qui décrit un produit très utilisé dans la vie quotidienne, tant dans des contextes pratiques que dans des métaphores sur la vie et les relations.