"Sting allergy" est un nom composé qui fait référence à une réaction allergique.
/steɪŋ ˈælədʒi/
"Sting allergy" désigne une réaction indésirable et souvent sévère du système immunitaire en réponse à une piqûre ou à un venin, généralement d'insectes comme les abeilles ou les guêpes. Cela peut se traduire par des symptômes tels que des démangeaisons, de l’urticaire, ou dans les cas graves, un choc anaphylactique. Ce terme est utilisé principalement dans un contexte médical et scientifique, mais on le retrouve également dans des conversations concernant la santé. Il est d'ailleurs plus courant à l’écrit, notamment dans des articles de santé, des études médicales ou des discussions sur la médecine.
"She was diagnosed with a sting allergy after several bee stings."
Elle a été diagnostiquée avec une allergie au venin après plusieurs piqûres d'abeilles.
"A sting allergy can lead to severe reactions if not treated quickly."
Une allergie au venin peut entraîner des réactions graves si elle n'est pas traitée rapidement.
"It's important to carry an epinephrine auto-injector if you have a sting allergy."
Il est important de porter un auto-injecteur d'épinéphrine si vous avez une allergie au venin.
Bien que "sting allergy" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, le mot "sting" peut apparaître dans plusieurs locutions. Voici quelques expressions :
"Sting like a bee" (Piqure comme une abeille)
Ex : "He trained hard to sting like a bee in the competition."
Il s'est entraîné dur pour piquer comme une abeille lors de la compétition.
"A sharp sting" (Une piqûre aiguë)
Ex : "The sharp sting of jealousy was hard to ignore."
La piqûre aiguë de la jalousie était difficile à ignorer.
"To feel the sting of defeat" (Ressentir la piqûre de la défaite)
Ex : "After losing the finals, the team felt the sting of defeat."
Après avoir perdu la finale, l'équipe a ressenti la piqûre de la défaite.
Le mot "sting" vient de l'ancien anglais "stingan" qui signifie "piquer", et a des racines dans des termes germaniques. Le mot "allergy" vient du grec "allos" signifiant "autre" et "ergon" signifiant "travail" ou "effort", ce qui implique une réaction anormale du corps à une substance étrangère.
Cette réponse donne une couverture complète sur le terme "sting allergy", à la fois en termes de signification, d'utilisation et de contexte culturel.