stockfish (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Stockfish" est un nom propre. Dans le contexte du langage courant, il se réfère généralement à un type de poisson séché. Cependant, il peut également faire référence à un moteur d'échecs très populaire.

Transcription phonétique

/ˈstɒk.fɪʃ/

Options de traduction en Français

• Poisson séché (pour le contexte alimentaire)
• Stockfish (en tant que nom propre du moteur d'échecs)

Signification et utilisation

1. Contexte alimentaire : "Stockfish" désigne un poisson (généralement du morue) qui a été séché à l'air. C'est une méthode traditionnelle de conservation des aliments largement utilisée dans les régions côtières.
2. Contexte des échecs : En tant que moteur d'échecs, "Stockfish" est un logiciel open-source qui analyse les positions d'échecs et propose des mouvements. Il est reconnu pour sa puissance et sa précision.

Fréquence d'utilisation

"Stockfish" est utilisé moins fréquemment dans la communication quotidienne en tant que poisson séché, mais très souvent parmi les amateurs d'échecs et les développeurs de logiciels.

Orale vs Écrite

Le terme est plus fréquemment utilisé dans le langage écrit, en particulier dans des contextes spécialisés comme la gastronomie ou les jeux d'échecs.

Exemples de phrases

1. "I bought some stockfish to make a traditional stew."
2. "J'ai acheté du stockfish pour faire un ragoût traditionnel."
3. "Stockfish is the strongest chess engine available."
4. "Stockfish est le moteur d'échecs le plus puissant disponible."

Expressions idiomatiques

Il n’y a pas d’expressions idiomatiques courantes en anglais qui incluent le mot "stockfish". Cependant, le mot "fish" est souvent incorporé dans des expressions. Voici quelques exemples avec la racine "fish" :

1. "There are plenty of fish in the sea."

2. "Il y a plein de poissons dans la mer." (Signifie qu'il y a beaucoup d'autres options disponibles, surtout en parlant de partenaires romantiques.)

3. "To fish for compliments."

4. "Chercher des compliments." (Cela signifie agir d'une manière qui incite les autres à faire des compliments.)

5. "Like a fish out of water."

6. "Comme un poisson hors de l'eau." (Cela signifie se sentir mal à l'aise ou inadapté dans une situation.)

Étymologie

Le mot "stockfish" vient du vieux norrois "stokkfiskr", où "stokk" signifie "bâton" et "fiskr" signifie "poisson". Cela fait référence à la méthode de séchage du poisson, traditionnellement accrochée à des poteaux.

Synonymes et antonymes

• Synonymes : Dried fish (poisson séché).
• Antonymes : Fresh fish (poisson frais).

Cette réponse fournit une vue d'ensemble sur le mot "stockfish" dans ses usages différents, ainsi que des exemples pertinents.