strictly contained in (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

La phrase "strictly contained in" fonctionne comme une expression prépositionnelle.

Transcription phonétique

/ˈstrɪktli kənˈteɪnd ɪn/

Options de traduction en Français

• Strictement contenu dans
• Rigoureusement enfermé dans

Signification et utilisation

L'expression "strictly contained in" est utilisée pour indiquer que quelque chose est complètement ou exclusivement enfermé ou inclus à l'intérieur de quelque chose d'autre, sans déviation ni exception. Ceci est souvent utilisé dans des contextes formels, tels que des documents scientifiques, légaux ou académiques. Sa fréquence d'utilisation est relativement faible dans le langage quotidien, mais elle est couramment rencontrée dans des écrits formels. L'expression est davantage utilisée dans un contexte écrit.

Exemples de phrases

1. The data is strictly contained in the report.

2. Les données sont strictement contenues dans le rapport.

3. The regulations are strictly contained in the new policy.

4. Les réglementations sont strictement contenues dans la nouvelle politique.

5. The instructions are strictly contained in the manual.

6. Les instructions sont strictement contenues dans le manuel.

Expressions idiomatiques

Bien que "strictly contained in" ne soit pas une expression idiomatique à proprement parler, l'idée d'être strictement limité ou enfermé apparaît dans plusieurs contextes.

1. Strictly speaking:
2. Strictly speaking, the project was not a failure.

3. Strictement parlant, le projet n'était pas un échec.

4. In a strict sense:

5. In a strict sense, the term applies only to adults.

6. Dans un sens strict, le terme ne s'applique qu'aux adultes.

7. Keep strictly to the point:

8. In this meeting, we will need to keep strictly to the point.
9. Dans cette réunion, nous devrons rester strictement sur le sujet.

Étymologie

• Le mot "strictly" provient du latin "strictus," qui signifie "serré" ou "étroit."
• "Contained" vient du latin "continere," signifiant "tenir ensemble" ou "fermer."

Synonymes et antonymes

• Synonymes : Exclusively contained in, entirely enclosed in, solely within.
• Antonymes : Freely contained in, loosely associated with, widely spread out.