strong stick (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Strong stick" est une combinaison de deux mots : - "strong" qui est un adjectif. - "stick" qui est un nom.

Transcription phonétique

/stɹɔŋ stɪk/

Options de traduction en Français

• strong : fort
• stick : bâton
• strong stick : bâton solide / bâton fort

Signification et utilisation

La combinaison "strong stick" désigne généralement un bâton robuste, capable de résister à une pression ou à une utilisation intensive. Dans la langue anglaise, cette expression pourrait être utilisée dans divers contextes, notamment lors d'activités de plein air, de construction ou de sports. En termes de fréquence d'utilisation, "strong stick" est plus courant dans des contextes écrits comme des descriptions ou des manuels, moins fréquemment à l'oral à moins que le sujet ne soit directement abordé.

Exemples de phrases

1. A strong stick can be used for support when hiking.

2. Un bâton fort peut être utilisé comme support lors de la randonnée.

3. He picked up a strong stick to defend himself against the wild animals.

4. Il a ramassé un bâton solide pour se défendre contre les animaux sauvages.

5. The construction crew needed a strong stick to support the structure.

6. L'équipe de construction avait besoin d'un bâton solide pour soutenir la structure.

Expressions idiomatiques

Bien que "strong stick" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, le mot "stick" est souvent intégré dans divers idiomes. Voici quelques exemples :

1. "Stick to your guns"
2. Signification : Rester ferme dans ses opinions ou positions.
3. Exemple : You should stick to your guns, even if others disagree.

4. Traduction : Tu devrais rester ferme sur tes positions, même si les autres ne sont pas d'accord.

5. "Hit a sticky patch"

6. Signification : Traverser une période difficile.
7. Exemple : The project hit a sticky patch when the funding was cut.

8. Traduction : Le projet a rencontré une période difficile lorsque le financement a été coupé.

9. "Stick one's neck out"

10. Signification : Prendre un risque en exprimant une opinion ou en prenant une position.
11. Exemple : He really stuck his neck out by supporting that controversial proposal.
12. Traduction : Il a vraiment pris un risque en soutenant cette proposition controversée.

Étymologie

Le mot "strong" provient de l'anglais ancien strang, qui signifie "robuste, puissant", et a des racines germaniques. Pour "stick", il vient de l'anglais ancien stician, signifiant "fixer".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes de "strong" : powerful, sturdy, robust

• Antonymes de "strong" : weak, fragile, flimsy

• Synonymes de "stick" : pole, rod, wand

• Antonymes de "stick" : (moins direct, mais) loose item, free object

Cette structure fournit une vue d'ensemble complète de la combinaison de mots "strong stick".