"Strongly equivalent" est une expression adjectivale composée de l'adverbe "strongly" et de l'adjectif "equivalent".
/ˈstrɔːŋli ɪˈkwɪvələnt/
"Strongly equivalent" est une expression utilisée pour décrire deux éléments qui sont non seulement considérés comme équivalents mais le sont avec une intensité ou une clarté particulière. Cette expression est souvent utilisée dans des contextes académiques, mathématiques, philosophiques ou de programmation, où la précision et l'intensité de l'équivalence sont importantes. Elle peut être utilisée tant à l'oral qu'à l'écrit, mais on la trouve plus fréquemment dans des textes techniques et académiques.
"The two models are strongly equivalent in their predictions."
"Les deux modèles sont fortement équivalents dans leurs prédictions."
"In this context, the terms are strongly equivalent."
"Dans ce contexte, les termes sont fortement équivalents."
"Strongly equivalent arguments lead to the same conclusion."
"Des arguments fortement équivalents mènent à la même conclusion."
"Strongly equivalent" n'est pas communément utilisé en tant qu'expression idiomatique. Cependant, l'idée de l'équivalence est souvent intégrée dans des contextes spécifiques. Voici quelques exemples d'expressions qui peuvent inclure des concepts d'équivalence :
Equivalent in spirit
"These two documents are equivalent in spirit but not in letter."
"Ces deux documents sont équivalents en esprit mais pas en lettre."
Mutually equivalent
"The two statements are mutually equivalent, meaning they support each other."
"Les deux déclarations sont mutuellement équivalentes, ce qui signifie qu'elles se soutiennent l'une l'autre."
L'adjectif "equivalent" provient du latin "aequivalens", du préfixe "aequi-" signifiant "égal" et "valens" signifiant "valoir". "Strongly" vient du vieil anglais "strang", dérivant également d'une racine proto-germanique qui signifie "pouvoir, force".
Synonymes : - Equally valid - Identical - Parity
Antonymes : - Unequal - Discrepant - Incommensurable
Avec cette structure, nous avons une vue d'ensemble du terme "strongly equivalent", de sa signification, ses usages, ses exemples, et plus encore, fournissant ainsi une compréhension complète du terme dans le contexte anglais.