strut : En anglais, "strut" désigne l'action de marcher de manière à se faire remarquer, souvent avec une certaine arrogance ou fierté. Ce mot est également utilisé dans un contexte technique, désignant une structure qui supporte ou renforce quelque chose. On le retrouve plus fréquemment dans un contexte écrit ou dans des discussions informelles, en particulier lorsqu'on parle de comportement.
root : "Root" peut avoir plusieurs significations. Il peut désigner la partie d'une plante qui se trouve dans le sol, mais il est aussi utilisé de manière figurative pour parler des origines ou des bases de quelque chose (par exemple, "root cause" - cause profonde). Ce terme est courant tant à l'oral qu'à l'écrit.
strut root: "The peacock began to strut around the garden, showing off its beautiful feathers."
Le paon a commencé à se pavaner autour du jardin, exhibant ses belles plumes.
strut root: "The architect explained how the strut root system was essential for the stability of the building."
L'architecte a expliqué comment le système de racines de support était essentiel pour la stabilité du bâtiment.
Bien que "strut root" ne soit pas une expression idiomatique courante en anglais, chacun des mots peut apparaître dans divers idiomes :
Antonymes : cacher, se déplacer discrètement
root