Adjectif
/stʌm.pi/
Le mot "stumpy" décrit quelque chose qui est tronqué ou qui a été coupé, souvent utilisé pour décrire des objets ou des parties d'objets qui sont courtes ou épaisses, comme un tronc d'arbre. En langue anglaise, il est souvent employé pour parler de jambes ou d'autres parties du corps qui semblent courtes ou massives. "Stumpy" n'est pas un terme très formel et est donc plus susceptible d'être utilisé dans la conversation de tous les jours plutôt que dans des écrits académiques ou professionnels.
Le terme "stumpy" est moins fréquent que d'autres adjectifs descriptifs mais se trouve principalement dans le langage oral et dans des contextes informels.
The stumpy legs of the table made it difficult to move.
Les jambes hachées de la table rendaient son déplacement difficile.
She laughed at his stumpy fingers while he was trying to play the piano.
Elle a ri de ses doigts tronqués pendant qu'il essayait de jouer du piano.
The stumpy dog waddled across the yard.
Le chien haché se déplaçait en se dandinant dans le jardin.
Bien que "stumpy" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être intégré dans des phrases descriptives.
"He felt stumpy next to his tall friends."
Il se sentait haché à côté de ses amis grands.
"I don't want to seem stumpy in my new shoes."
Je ne veux pas sembler tronqué dans mes nouvelles chaussures.
"The stumpy tree in the backyard was a good place for birdwatching."
L'arbre haché dans le jardin était un bon endroit pour observer les oiseaux.
Le mot "stumpy" dérive du mot "stump," qui signifie "stump" en anglais, et remonte au vieil anglais "stumpa," qui a des racines germaniques. Le suffixe "-y" est souvent ajouté pour former des adjectifs désignant une qualité.