Partie du discours

Le terme "subdiaphragmatic vagotomy" est un nom composé.

Transcription phonétique

/sʌbˌdaɪəˈfræɡmətɪk ˈvæɡəʊtəmi/

Options de traduction en Français

• vagotomie sous-diaphragmatique

Signification et utilisation

La vagotomie sous-diaphragmatique est une intervention chirurgicale qui implique la section du nerf vague dans la région sous-diaphragmatique (située sous le diaphragme). Cette procédure est généralement utilisée pour traiter des affections gastro-intestinales, telles que les ulcères gastriques, en réduisant la sécrétion d’acide dans l’estomac. Le terme est principalement utilisé dans des contextes médicaux et techniques et est donc plus fréquent dans les écrits scientifiques que dans le langage oral courant.

Exemples de phrases

1. "The surgeon performed a subdiaphragmatic vagotomy to reduce gastric acid secretion."

2. "Le chirurgien a réalisé une vagotomie sous-diaphragmatique pour réduire la sécrétion d'acide gastrique."

3. "Patients undergoing subdiaphragmatic vagotomy often require long-term follow-up."

4. "Les patients subissant une vagotomie sous-diaphragmatique nécessitent souvent un suivi à long terme."

5. "Complications can arise after a subdiaphragmatic vagotomy if not monitored closely."

6. "Des complications peuvent survenir après une vagotomie sous-diaphragmatique si la surveillance n'est pas étroite."

Expressions idiomatiques

Le terme "subdiaphragmatic vagotomy" n'entre pas dans des expressions idiomatiques courantes. Cependant, son utilisation se retrouve souvent dans des discussions médicales où des termes complexes sont fréquents.

Exemples d’utilisation contextuelle (non idiomatique)

1. "The risks associated with subdiaphragmatic vagotomy must be explained to the patient."

2. "Les risques associés à la vagotomie sous-diaphragmatique doivent être expliqués au patient."

3. "After the surgery, diet regulation became crucial for patients who had subdiaphragmatic vagotomy."

4. "Après la chirurgie, la régulation du régime alimentaire est devenue cruciale pour les patients ayant subi une vagotomie sous-diaphragmatique."

Étymologie

Le terme est composé de plusieurs éléments : - "sub" provenant du latin, signifiant "sous". - "diaphragm" d'origine grecque, faisant référence au diaphragme, le muscle qui sépare la cavité thoracique de la cavité abdominale. - "vagotomy" dérivant du latin "vagus" qui signifie "errant" (en rapport avec le nerf vague) et du suffixe "-tomy" provenant du grec "tomia" qui signifie "coupe".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Vagotomie sélective
• Vagotomie gastrique

Antonymes

Il n'y a pas d'antonymes directs pour ce terme, car il s'agit d'une procédure spécifique dans un domaine médical. Toutefois, des procédures opposées en matière de traitement des ulcères pourraient inclure des méthodes de réparation ou d'autres types de chirurgie gastrique qui ne impliquent pas la section du nerf vague.