superficial measure (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Superficial measure est un groupe nominal.

Transcription phonétique

• /ˌsuː.pəˈfɪʃ.əl ˈmɛʒ.ər/

Options de traduction en Français

• mesure superficielle

Signification et utilisation

Le terme "superficial measure" se réfère à une évaluation ou à un critère qui n'examine qu'une couche extérieure ou la surface d'un problème plutôt que d'en explorer les causes ou les détails sous-jacents. Ce mot est souvent utilisé dans des contextes académiques, scientifiques ou professionnels pour critiquer une approche qui manque de profondeur. Il est plus fréquemment utilisé dans un contexte écrit, mais peut également apparaître dans des discussions orales lorsqu'il s'agit de discuter de méthodes d'évaluation ou d'analyses.

Exemples de phrases

• The report was criticized for relying on a superficial measure of success.

• Le rapport a été critiqué pour s'appuyer sur une mesure superficielle du succès.

• Relying on a superficial measure can lead to poor decision-making.

• S'appuyer sur une mesure superficielle peut conduire à de mauvaises décisions.

Expressions idiomatiques

Le terme "superficial" se trouve dans certaines expressions idiomatiques, souvent liées à une évaluation peu profonde de quelque chose.

Exemples d'expressions idiomatiques

• Superficial understanding: Understanding that does not delve deeply into the subject.

• A superficial understanding of the topic can lead to misunderstandings.

  • Une compréhension superficielle du sujet peut mener à des malentendus.

• Superficial charm: A pleasant exterior that may not reflect true character.

• He won her over with his superficial charm, but soon she realized he was not sincere.
  • Il l'a conquise avec son charme superficiel, mais elle s'est vite rendu compte qu'il n'était pas sincère.

Étymologie

• Superficial vient du latin "superficialis", qui signifie "superficie" ou "en surface". "Measure" vient du vieux français "mesure", à partir du latin "mensura", se référant à l'action de mesurer ou à la mesure elle-même.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : shallow assessment, cursory evaluation, surface criteria
• Antonymes : in-depth analysis, thorough assessment, profound understanding