Le terme "supply-capacity lag" est un nom composé.
/səˈplaɪ kæpəˌsɪti læɡ/
Le terme "supply-capacity lag" fait référence à la situation où la capacité de production ou d'approvisionnement d'une entreprise ou d'une économie n'arrive pas à suivre la demande croissante pour ses biens ou services. Cela peut résulter de divers facteurs, notamment des restrictions dans les chaînes d'approvisionnement, des délais dans la mise en production de nouvelles installations ou des fluctuations inattendues de la demande. Ce terme est souvent utilisé dans un contexte économique et commercial.
Ce terme est utilisé principalement dans des contextes économiques et d'affaires. Il est souvent rencontré dans la littérature spécialisée, dans des analyses de marché, des rapports économiques, ainsi que dans des discussions sur la gestion de la chaîne d'approvisionnement et la planification de la production.
Le terme "supply-capacity lag" est davantage utilisé dans un contexte écrit, notamment dans des articles académiques et des rapports d'entreprise. Dans la conversation quotidienne, on pourrait utiliser des termes plus simples pour faire référence à des concepts similaires.
La société éprouve un retard de capacité d'approvisionnement en raison d'une demande accrue.
"Addressing the supply-capacity lag is crucial for meeting customer expectations."
S'attaquer au retard de capacité d'approvisionnement est crucial pour répondre aux attentes des clients.
"The industry as a whole is facing a supply-capacity lag in the wake of recent market changes."
Bien que "supply-capacity lag" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais, il peut être associé à des concepts de gestion et d'économie. Voici quelques expressions qui pourraient être pertinentes :
Beaucoup d'entreprises sont bloquées dans un retard de capacité d'approvisionnement, peinant à répondre aux demandes du marché.
"Navigating the supply-capacity lag"
Naviguer dans le retard de capacité d'approvisionnement nécessite une planification stratégique et un investissement.
"Breaking through the supply-capacity lag"
Le terme "supply" vient du verbe latin "supplicare", signifiant "demander", tandis que "capacity" dérive du mot latin "capacitas", signifiant "capacité" ou "contenance". "Lag" vient du vieux norrois "lagga", qui signifie "retarder".