"Sure enough" est une expression adverbiale, souvent utilisée pour introduire ou confirmer une situation ou un événement.
/sʊr ɪˈnʌf/
"Sure enough" est couramment utilisé en anglais pour indiquer qu'une affirmation ou une prédiction s'est avérée correcte. C'est une phrase qui souligne la certitude ou la confirmation après un événement. Elle est souvent utilisée à l'oral, mais on la retrouve aussi dans des contextes écrits. C'est une expression assez fréquente dans la langue anglaise.
Sure enough, it started to rain just as we left the house.
Bien sûr, il a commencé à pleuvoir juste au moment où nous avons quitté la maison.
She said she would win the race, and sure enough, she came in first.
Elle a dit qu'elle gagnerait la course, et assurément, elle est arrivée première.
They warned us about the traffic, and sure enough, it took us two hours to get there.
Ils nous ont avertis du trafic, et tout à fait, cela nous a pris deux heures pour y arriver.
"Sure enough" apparaît dans plusieurs formules idiomatiques ou locutions. Voici quelques exemples :
Sure enough, he's always late for meetings.
Bien sûr, il est toujours en retard aux réunions.
She found out about the surprise party, and sure enough, she pretended not to know.
Elle a découvert la fête surprise, et tout à fait, elle a fait semblant de ne pas savoir.
I didn’t believe her at first, but sure enough, she was right all along.
Je ne l'ai pas crue au début, mais assurément, elle avait raison depuis le début.
L'expression "sure enough" remonte au 19ème siècle. Le mot "sure" provient du vieil anglais "sūr", qui signifie "sûr" ou "certain". "Enough" vient du vieil anglais "genōg". Cette combinaison reflète une affirmation de certitude.
Synonymes : - Certainly - Of course - Indeed
Antonymes : - Uncertainly - Doubtfully
L'expression "sure enough" joue un rôle important dans le langage quotidien, facilitant l'affirmation d'une idée ou d'une vérité après qu'un événement se soit produit.