Partie du discours

"Surface sample" est un nom composé (noun phrase) en anglais.

Transcription phonétique

/sɜr.fɪs ˈsæm.pəl/

Options de traduction en Français

• Échantillon de surface

Signification et utilisation

Le terme "surface sample" désigne généralement un échantillon prélevé à la surface d'un matériau ou d'un endroit donné, comme le sol, l'eau ou une autre substance. Il est couramment utilisé dans des contextes scientifiques, notamment en géologie, en biologie et en environnement, lors de la collecte de données sur la composition ou la qualité d'un échantillon.

Sa fréquence d'utilisation est plus élevée dans le contexte écrit, notamment dans des articles de recherche, des études techniques ou des rapports environnementaux. Cependant, il peut également être utilisé dans des discussions orales spécialisées.

Exemples de phrases

1. Surface sample analysis is crucial for understanding soil contamination.

2. L'analyse des échantillons de surface est cruciale pour comprendre la contamination du sol.

3. Researchers collected a surface sample from the lake to test for pollutants.

4. Les chercheurs ont prélevé un échantillon de surface du lac pour tester la présence de polluants.

5. The surface sample revealed interesting geological features.

6. L'échantillon de surface a révélé des caractéristiques géologiques intéressantes.

Expressions idiomatiques

Bien que "surface sample" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans des contextes où l'on évoque la nécessité de tester des éléments visibles, souvent en opposition à des méthodes plus profondes ou plus complètes.

Exemples d'expressions

1. Taking a surface sample might not give a complete picture of the contamination.

2. Prendre un échantillon de surface pourrait ne pas fournir une image complète de la contamination.

3. A surface sample can often miss underlying issues that deeper analysis would reveal.

4. Un échantillon de surface peut souvent manquer des problèmes sous-jacents que des analyses plus profondes révéleraient.

5. While the surface sample showed low levels of pollutants, deeper samples told a different story.

6. Bien que l'échantillon de surface ait montré de faibles niveaux de polluants, des échantillons plus profonds ont révélé une histoire différente.

Étymologie

Le mot "surface" vient du latin "superficies," qui signifie "aspect extérieur." "Sample," quant à lui, vient du français ancien "essample," qui signifie "exemple". Ensemble, ces deux mots désignent l'idée d'un échantillon prélevé à la surface ou à la vue.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Échantillon superficiel - Échantillon de surface

Antonymes : - Échantillon profond - Échantillon sous-terrain

Ce sujet souligne l'importance des échantillons de surface dans diverses disciplines scientifiques tout en gardant à l'esprit leurs limites et la nécessité de considérer souvent des échantillons plus profonds pour une analyse complète.