surface-effect ship (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/sɜːrfɪs ɪˈfɛkt ʃɪp/

Options de traduction en Français

• Navire à effet de surface

Signification et utilisation

Le terme "surface-effect ship" désigne un type de navire qui utilise un effet de surface pour réduire la résistance à l'eau et augmenter la vitesse. Ces navires fonctionnent en créant un coussin d'air sous la coque, ce qui les permet de "voler" au-dessus de la surface de l'eau. Ce concept est particulièrement utile pour les navires militaires et de transport, car il permet de naviguer à grande vitesse avec une meilleure efficacité énergétique.

L'utilisation de ce terme est plus fréquente dans des contextes techniques et professionnels, notamment dans la marine, l'ingénierie, et la recherche. Il est moins courant dans la conversation quotidienne, mais peut apparaître dans des discussions sur la technologie maritime.

Exemples de phrases

1. The surface-effect ship can travel at high speeds while conserving fuel.

2. Le navire à effet de surface peut voyager à grande vitesse tout en conservant du carburant.

3. Researchers are studying the performance of a new surface-effect ship design.

4. Les chercheurs étudient la performance d'un nouveau design de navire à effet de surface.

5. The military intends to use the surface-effect ship for rapid troop deployment.

6. L'armée a l'intention d'utiliser le navire à effet de surface pour le déploiement rapide de troupes.

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "surface-effect ship" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, certaines phrases se rapportant à la navigation et la technologie maritimes peuvent être mentionnées :

1. "Sail close to the wind" - Utiliser des tactiques audacieuses ou risquées.
2. The captain always sails close to the wind when testing new surface-effect ships.

3. Le capitaine navigue toujours près du vent lorsqu'il teste de nouveaux navires à effet de surface.

4. "Smooth sailing" - Une situation sans problèmes.

5. After the initial testing, it was smooth sailing for the surface-effect ship.
6. Après les tests initiaux, tout s'est déroulé sans problèmes pour le navire à effet de surface.

Étymologie

Le terme "surface-effect ship" est dérivé des mots "surface" signifiant la couche supérieure ou la partie visible d'un corps d'eau, et "effect" pour désigner le phénomène mesurable, combiné à "ship" qui vient de l'anglais ancien "scip," signifiant un navire ou un bateau.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Hydroptère

• Navire à coussin d'air

• Antonymes :

• Navire classique (non à effet de surface)
• Navire de charge conventionnel