"Sustained loading" désigne un état où une charge est appliquée de manière continue ou prolongée sur un objet ou un matériau. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes techniques et scientifiques, notamment en ingénierie et en mécanique, pour décrire la manière dont les matériaux ou structures réagissent lorsqu'ils sont soumis à des forces ou des poids constants au fil du temps.
La fréquence d'utilisation est plus élevée dans des contextes écrits, tels que des articles scientifiques, des manuels d'ingénierie ou des documents techniques, bien que l'on puisse également l'entendre dans des discussions spécialisées.
"Le pont a été conçu pour résister à une charge soutenue pendant les heures de pointe."
"Engineers must consider the effects of sustained loading on material fatigue."
"Les ingénieurs doivent tenir compte des effets de la charge soutenue sur la fatigue des matériaux."
"Sustained loading can lead to structural failure if not properly managed."
"Sustained loading" n'est pas fréquemment associé à des expressions idiomatiques dans la langue anglaise. Cependant, il peut être intégré dans des phrases plus larges relatives aux conditions de charge ou aux efforts appliqués. Voici quelques exemples :
"La charge soutenue sur la poutre a provoqué un affaissement au fil du temps."
"In construction, sustained loading is a critical factor in ensuring safety."
"Dans la construction, la charge soutenue est un facteur critique pour garantir la sécurité."
"Assessing the impacts of sustained loading is essential for long-term stability."
Le terme "sustained" vient du verbe latin "sustentare" qui signifie "supporter" ou "maintenir", et il est devenu courant en anglais au 15ème siècle. "Loading" provient du mot vieil anglais "lād" qui signifie "charge" ou "transport". Ensemble, "sustained loading" évoque l'idée de maintenir une certaine charge sur une période prolongée.
Cela donne un aperçu détaillé du terme "sustained loading" dans le contexte de l'anglais, incluant des traductions et des exemples d'utilisation.