Le terme "sustainer engine" est un nom composé.
/səˈsteɪnər ˈɛn.dʒɪn/
Un "sustainer engine" se réfère généralement à un type de moteur utilisé dans les systèmes propulsifs, notamment dans les lanceurs ou les systèmes de vol spatial. Ce moteur fournit une poussée continue ou prolongée pour maintenir un engin spatial en vol après le décollage, en particulier lorsque les moteurs d'appoint ont été détachés.
Ce terme est davantage utilisé dans un contexte écrit, en particulier dans des articles techniques et scientifiques liés à l'aérospatial. La fréquence d'utilisation n'est pas très élevée, car il est spécifique à des domaines techniques.
The rocket's sustainer engine allowed it to reach orbit successfully.
(Le moteur de sustentation de la fusée lui a permis d'atteindre l'orbite avec succès.)
Engineers are testing the sustainer engine to ensure it functions properly under extreme conditions.
(Les ingénieurs testent le moteur de sustentation pour s'assurer qu'il fonctionne correctement dans des conditions extrêmes.)
Le terme "sustainer engine" n'est pas particulièrement courant dans des expressions idiomatiques, car il est très spécifique à l'aeroespace. En revanche, le concept de sustentation peut se retrouver dans des phrases techniques :
A well-designed sustainer engine is crucial for a reliable space mission.
(Un moteur de sustentation bien conçu est crucial pour une mission spatiale fiable.)
The efficiency of the sustainer engine will determine the payload capacity of the rocket.
(L'efficacité du moteur de sustentation déterminera la capacité de charge utile de la fusée.)
Le terme "sustainer" provient du verbe anglais "sustain", qui signifie "maintenir" ou "supporter", et "engine" vient du latin “ingenium", signifiant "habilité" ou "talent", et se réfère à un dispositif qui convertit l'énergie en travail.
Ce terme est généralement utilisé dans des contextes techniques, et son utilisation est stricte à l'aérospatial et à la propulsion, ce qui le rend moins présent dans d'autres discours.