Nom commun.
/ˈswɑl.oʊˌteɪld ˈhʌm.ɪŋ.bird/
Le "swallow-tailed hummingbird" fait référence à un type de colibri qui se distingue par la forme de sa queue, dont la forme rappelle celle des hirondelles. Ces oiseaux sont connus pour leur plumage coloré et leur capacité à voler sur place, un comportement caractéristique des colibris. En anglais, ce terme est relativement spécifique et est plus couramment utilisé dans des contextes scientifiques ou ornithologiques que dans une conversation quotidienne.
En général, les discussions sur les oiseaux et la nature ont tendance à être plus présentes dans un contexte écrit, comme les livres, les articles ou les documentaires.
The swallow-tailed hummingbird is known for its vibrant colors and graceful flight.
Le colibri à queue en forme de hirondelle est connu pour ses couleurs vives et son vol gracieux.
Watching a swallow-tailed hummingbird hover around flowers is a magical experience.
Regarder un colibri à queue de hirondelle flotter autour des fleurs est une expérience magique.
The swallow-tailed hummingbird can often be found in tropical regions.
Le colibri à queue de hirondelle se trouve souvent dans les régions tropicales.
Bien que le "swallow-tailed hummingbird" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, le terme "hummingbird" est parfois utilisé dans des métaphores ou des comparaisons pour évoquer des concepts de légèreté ou de rapidité.
He's as busy as a hummingbird in a flower garden.
Il est aussi occupé qu'un colibri dans un jardin de fleurs.
She flits around like a hummingbird, never staying in one place for long.
Elle se déplace comme un colibri, ne resté jamais longtemps au même endroit.
Le terme "hummingbird" vient de l'anglais ancien "hum" qui décrit le son que ces oiseaux émettent en battant des ailes rapidement. "Swallow-tailed" fait référence à la forme de la queue des hirondelles ("swallow" en anglais).