Nom commun
/ˈswɒloʊteɪl ˈbætəflaɪz/
Les swallowtail butterflies (papillons queue d'hirondelle) désignent un groupe de papillons appartenant à la famille des Papilionidae. Ce terme se réfère spécifiquement à des espèces caractérisées par des ailes qui ont des queues accrochant à leur extrémité, ressemblant à celles d'une hirondelle. Ils sont souvent colorés et attirent l'attention en raison de leur beauté.
En anglais, le terme est utilisé principalement dans des contextes botaniques, écologiques ou de jardinage. Les swallowtail butterflies sont fréquemment observés dans les jardins et les parcs, et leur observation fait partie de l'activité de l'entomologie amateur.
La fréquence d'utilisation du terme « swallowtail butterflies » est plus courante dans le langage écrit, notamment dans les livres de sciences naturelles et les articles de jardinage.
Swallowtail butterflies are known for their striking colors and unique tail features.
Les papillons queue d'hirondelle sont connus pour leurs couleurs éclatantes et leurs caractéristiques de queue uniques.
Many gardeners plant specific flowers to attract swallowtail butterflies.
Beaucoup de jardiniers plantent des fleurs spécifiques pour attirer les papillons queue d'hirondelle.
During spring, you can often see swallowtail butterflies fluttering around in the garden.
Au printemps, vous pouvez souvent voir des papillons queue d'hirondelle voltiger dans le jardin.
Les papillons en général, y compris les swallowtail butterflies, apparaissent dans certaines expressions idiomatiques liées à la beauté ou à la légèreté. Voici quelques exemples :
"Like a butterfly emerging from a chrysalis, she transformed her life."
Comme un papillon sortant d'une chrysalide, elle a transformé sa vie.
"He flitted about like a butterfly among flowers."
Il voltigeait comme un papillon parmi les fleurs.
"Just like a swallowtail butterfly, she brings color to every room she enters."
Tout comme un papillon queue d'hirondelle, elle apporte de la couleur à chaque pièce qu'elle entre.
Le terme swallowtail provient de l'anglais ancien, où "swallow" signifie « hirondelle » et "tail" signifie « queue ». Ce nom est utilisé en raison de la forme caractéristiques des ailes en queue de ces papillons, qui ressemblent à celles des hirondelles.