Le terme "swell dowel" se compose de deux mots : "swell" (verbe) et "dowel" (nom).
Transcription phonétique
swell : /swɛl/
dowel : /ˈdaʊəl/
Options de traduction en Français
swell : enfler, gonfler
dowel : une cheville, un tenon
Signification et utilisation
Swell : En anglais, "swell" signifie principalement devenir plus gros ou plus grand, souvent par accumulation de liquide ou par expansion. Il peut aussi signifier se gonfler en parlant de sentiments ou d'émotions.
Dowel : Un "dowel" est un cylindre en bois ou en un autre matériau utilisé comme un support ou un connecteur dans des constructions en bois ou des meubles.
Ensemble, "swell dowel" pourrait se référer à un dowel qui a gonflé ou se déformé en raison de l'humidité ou d'autres facteurs. Le mot "swell" est plus fréquent dans un contexte oral, tandis que "dowel" est fréquemment rencontré dans des écrits techniques ou de bricolage.
Exemples de phrases
The swell dowel caused the furniture joint to become loose.
Le tenon gonflé a causé un desserrage de l'articulation du meuble.
After the rain, the swell dowel made it difficult to assemble the shelves.
Après la pluie, la cheville enflée a rendu difficile l'assemblage des étagères.
Expressions idiomatiques
Bien que l'expression "swell dowel" ne soit pas couramment utilisée dans des expressions idiomatiques, les termes "swell" et "dowel" peuvent apparaître dans des phrases techniques. Cela étant dit, voici quelques expressions en lien avec le mot "swell":
"Swell with pride"
He swelled with pride after winning the competition.
Il a gonflé de fierté après avoir gagné la compétition.
"Swell up"
My ankle began to swell up after the injury.
Ma cheville a commencé à enfler après la blessure.
Étymologie
Swell : Origine du vieil anglais "sweallan", signifiant "grandir, enfler".
Dowel : Étymologie incertaine, mais probablement dérivée du mot "dowel" en anglais moyen, utilisé pour désigner une pièce de bois ou un poteau.
Synonymes et antonymes
Swell
Synonymes : bulge, expand, inflate
Antonymes : shrink, contract, diminish
Dowel
Synonymes : rod, pin, tenon
Antonymes : N/A (peu d'antonymes, car il décrit un type d'objet spécifique)