swift-flowing (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

L’expression "swift-flowing" est un adjectif composé.

Transcription phonétique

/swɪft ˈfloʊɪŋ/

Options de traduction en Français

• rapide et fluide
• qui coule rapidement

Signification et utilisation

"Swift-flowing" est utilisé pour décrire quelque chose, comme un cours d'eau ou un mouvement, qui semble se déplacer rapidement et de manière fluide. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes littéraires ou descriptifs, caractérisant des rivières, des rapides ou même le mouvement de certains animaux. Il est fréquent dans la langue écrite, notamment dans des descriptions poétiques ou de nature.

Exemples de phrases

1. The swift-flowing river carved its path through the mountains.

2. La rivière à écoulement rapide a taillé son chemin à travers les montagnes.

3. The swift-flowing current made it difficult for the swimmers.

4. Le courant rapide rendait la nage difficile pour les nageurs.

5. We watched the swift-flowing water rush over the rocks.

6. Nous avons regardé l'eau qui coulait rapidement dévaler les rochers.

Expressions idiomatiques

Bien que "swift-flowing" ne soit pas inclus spécifiquement dans de nombreuses expressions idiomatiques, le concept de "rapide" ou "flux rapide" est souvent sous-entendu dans des contextes souvent figuratifs. Voici quelques phrases qui intègrent le mot "swift" et son sens de rapidité :

1. Time flies when you’re having fun, just like a swift river.

2. Le temps file quand on s’amuse, tout comme une rivière rapide.

3. The swift winds blew away the dark clouds.

4. Les vents rapides ont emporté les nuages sombres.

5. Ideas sometimes flow like a swift river in creative discussions.

6. Les idées coulent parfois comme une rivière rapide lors des discussions créatives.

Étymologie

Le mot "swift" vient de l'anglais ancien "swifta," qui signifie rapide ou prompt. "Flowing" dérive du verbe "to flow," qui provient de l'anglais ancien "flōwan," signifiant couler ou s'écouler. L'association des deux mots souligne l'idée d'un mouvement rapide et continu.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Rapid - Quick - Fast-moving - Streamlined

Antonymes : - Slow - Stagnant - Sluggish - Lethargic