switch off - signification, définition, traduction, prononciation

switch off (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le terme "switch off" est un verbe à particule. Il est généralement utilisé dans un contexte informel.

Transcription phonétique

/ˈswɪtʃ ɒf/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

"Switch off" signifie éteindre ou désactiver quelque chose, souvent un appareil électronique. C'est un terme couramment utilisé pour indiquer l'action de couper l'alimentation d'un appareil, comme une télévision ou un ordinateur. En anglais, il peut également avoir une signification figurée, se référant à l'acte de se détacher mentalement d'une situation ou de tacher de ne pas penser à des problèmes ou des préoccupations, comme dans "to switch off one's mind" (débrancher son esprit).

Fréquence d'utilisation : "Switch off" est fréquemment utilisé dans des conversations quotidiennes, aussi bien à l'oral que dans un contexte écrit. Toutefois, il est plus courant à l'oral.

Exemples de phrases

  1. Switch off the lights when you leave the room.
  2. Éteins les lumières quand tu quittes la pièce.

  3. I usually switch off my phone during meetings.

  4. Je désactive généralement mon téléphone pendant les réunions.

  5. It’s important to switch off your computer at night.

  6. Il est important d’éteindre ton ordinateur la nuit.

Expressions idiomatiques

Bien que "switch off" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en tant que tel, il peut être trouvé dans plusieurs contextes :

  1. Switch off your brain.
  2. Phrase: Sometimes, you need to switch off your brain and relax.
  3. Traduction: Parfois, tu dois débrancher ton cerveau et te détendre.

  4. Switch off from work.

  5. Phrase: It’s hard to switch off from work when you work from home.
  6. Traduction: Il est difficile de se déconnecter du travail quand on travaille de chez soi.

  7. Switch off the noise.

  8. Phrase: Try to switch off the noise around you and focus on your task.
  9. Traduction: Essaie de couper le bruit autour de toi et concentre-toi sur ta tâche.

Étymologie

Le mot "switch" vient du vieil anglais "swiccan" qui signifie "à recouper" ou "changer". "Off" est d'origine germanique et signifie "de" ou "hors de". Ensemble, "switch off" a évolué pour signifier le fait de changer l'état d'un objet ou d'un appareil à un mode inactif.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Turn off - Shut down - Disable

Antonymes : - Turn on - Activate - Enable



25-07-2024