sylvian aqueduct (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "sylvian aqueduct" est un nom composé.

Transcription phonétique

/sɪlˈviːən ˈækwɪdʌkt/

Options de traduction en Français

• Aqueduc sylvien

Signification et Utilisation

Le "sylvian aqueduct" fait référence à un conduit dans le système nerveux central, plus précisément au canal de connexion entre le troisième et le quatrième ventricule du cerveau. Il joue un rôle crucial dans le drainage du liquide céphalorachidien (LCR) circulant à travers le système nerveux.

Contexte d'utilisation

Le terme est principalement utilisé dans le contexte médical et scientifique, en particulier en neurologie et en anatomie. Son utilisation est plus fréquente dans des contextes écrits, comme des articles de recherche, des manuels médicaux et des études anatomiques.

Exemples de phrases

1. "The sylvian aqueduct is essential for the flow of cerebrospinal fluid in the brain."

2. "L'aqueduc sylvien est essentiel pour le flux du liquide céphalorachidien dans le cerveau."

3. "Any blockage in the sylvian aqueduct may lead to serious neurological issues."

4. "Toute obstruction dans l'aqueduc sylvien peut entraîner de graves problèmes neurologiques."

5. "Neurosurgeons often need to be aware of the sylvian aqueduct during surgeries."

6. "Les neurochirurgiens doivent souvent être conscients de l'aqueduc sylvien lors des opérations."

Étymologie

Le terme "sylvian" provient du nom du médecin français François de La Boëte, connu sous le nom de Sylvius, qui a étudié l'anatomie du cerveau. Le mot "aqueduct" vient du latin "aqua" (eau) et "ductus" (conduit), signifiant littéralement un « conduit d'eau ».

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :

• Canal de Sylvius

• Antonymes :

• Il n'y a pas d'antonymes directs puisque le terme désigne une structure anatomique spécifique.

Expressions Idiomatiques

Bien que le terme "sylvian aqueduct" ne soit pas généralement utilisé dans des expressions idiomatiques au sens traditionnel, il peut apparaître dans des discussions techniques ou médicales. Néanmoins, il est souvent associé à des concepts plus vastes tels que l'aspect fonctionnel et pathologique du cerveau.

Exemples d'utilisation technique :

1. "Understanding the anatomy of the sylvian aqueduct is crucial for diagnosing hydrocephalus."

2. "Comprendre l'anatomie de l'aqueduc sylvien est crucial pour diagnostiquer l'hydrocéphalie."

3. "Research on the sylvian aqueduct has implications for treating brain injuries."

4. "La recherche sur l'aqueduc sylvien a des implications pour le traitement des blessures cérébrales."

5. "In patients with aqueductal stenosis, the sylvian aqueduct is often narrowed."

6. "Chez les patients présentant une sténose de l'aqueduc, l'aqueduc sylvien est souvent rétréci."

En résumé, le "sylvian aqueduct" est un terme anatomique essentiel en neurologie, et son importance se reflète dans son utilisation dans la médecine moderne.