sympathetically (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

L'adverbe "sympathetically" est utilisé pour décrire une manière d'agir ou de réagir d'une manière qui montre de la compréhension ou de l'empathie.

Transcription phonétique

/sɪmˈpæθɪkli/

Options de traduction en Français

• de manière sympathique
• avec empathie

Signification et Utilisation

Le mot "sympathetically" est dérivé de l'adjectif "sympathetic", qui désigne une attitude de compréhension et de bienveillance envers les émotions ou les situations d'autrui. Utilisé principalement dans un contexte écrit, il est également courant à l'oral, surtout dans des discussions où l'empathie et la compassion sont essentielles.

La fréquence d'utilisation de "sympathetically" est modérée, souvent présente dans des contextes psychologiques, littéraires ou humains, où il est important d'exprimer des sentiments de compréhension.

Exemples de phrases

1. She spoke to him sympathetically about his loss.

2. Elle lui a parlé sympathiquement de sa perte.

3. The teacher listened sympathetically to the students' concerns.

4. Le professeur a écouté avec empathie les préoccupations des élèves.

5. He acted sympathetically when he learned about her situation.

6. Il a agi de manière sympathique quand il a appris sa situation.

Expressions idiomatiques

Bien que "sympathetically" ne soit pas typiquement associé à des expressions idiomatiques spécifiques, il peut être intégré dans des phrases qui reflètent la compréhension et l'empathie. Voici quelques exemples :

1. Win someone’s sympathy
2. He shared his struggles to win her sympathy.

3. Il a partagé ses luttes pour gagner sa sympathie.

4. Feel sympathy for someone

5. I felt sympathy for him after hearing his story.

6. J'ai ressenti de la sympathie pour lui après avoir entendu son histoire.

7. Put yourself in someone’s shoes

8. It’s important to sympathetically put yourself in someone’s shoes during difficult times.

9. Il est important de se mettre sympathiquement dans la peau de quelqu'un d'autre durant les moments difficiles.

10. Show sympathy

11. She showed sympathy for the victims of the disaster.

12. Elle a montré de la sympathie pour les victimes de la catastrophe.

13. Extend one’s sympathy

14. They extended their sympathy to the family in mourning.
15. Ils ont étendu leurs sympathies à la famille en deuil.

Étymologie

Le mot "sympathetically" provient du terme "sympathetic", qui vient du grec "sympatheia" signifiant "suffering together", indiquer une connexion émotionnelle et une compréhension des douleurs ou des plaisirs d'autrui. Ce terme a évolué à travers le latin "sympathia" avant d'atteindre l'anglais.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Compassionately (avec compassion)
• Understandingly (avec compréhension)
• Empathetically (avec empathie)

Antonymes

• Indifferently (d'une manière indifférente)
• Unconcernedly (d'une manière désintéressée)
• Emotionlessly (sans émotion)