Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/seɹfɪd flaɪz/

Options de traduction en Français

• Mouches syrphides

Signification du mot

Les syrphid flies, ou mouches syrphides, désignent une famille d'insectes volants souvent appelés "mouches à faux bourdon" en raison de leur apparence qui ressemble à celle des abeilles et des bourdons. Ils sont largement connus pour leur rôle dans l'écosystème, notamment comme pollinisateurs et prédateurs de pucerons. Les syrphid flies sont souvent observées dans des jardins et des champs, surtout au printemps et en été. Leur fréquence d'utilisation dans la langue anglaise est relativement faible en comparaison aux mots courants, bien qu'elles soient souvent mentionnées dans des contextes écologiques ou agricoles.

Ils sont davantage utilisés dans un contexte écrit, tel que la littérature scientifique ou des articles sur le jardinage, que dans la conversation quotidienne.

Exemples de phrases

1. Syrphid flies are important pollinators in gardens.

2. Les mouches syrphides sont des pollinisateurs importants dans les jardins.

3. Farmers appreciate syrupid flies for their role in controlling aphid populations.

4. Les agriculteurs apprécient les mouches syrphides pour leur rôle dans le contrôle des populations de pucerons.

5. You can attract syrphid flies by planting flowers that they love.

6. Vous pouvez attirer les mouches syrphides en plantant des fleurs qu'elles aiment.

Utilisation dans des expressions idiomatiques

Les "syrphid flies" ne sont pas utilisées couramment dans des expressions idiomatiques en anglais, mais leur rôle en tant que pollinisateurs et prédateurs dans l'environnement est souvent évoqué. En tant qu'insectes bénéfiques, ils sont parfois utilisés pour représenter quelque chose d'utile dans la nature.

Exemples d'expressions et d'utilisation

1. "Like syrphid flies to flowers, they flock to opportunities that help them thrive."

2. "Comme les mouches syrphides aux fleurs, ils se précipitent vers les opportunités qui les aident à prospérer."

3. "Just as syrphid flies control pests, natural solutions can help maintain balance in our ecosystems."

4. "Tout comme les mouches syrphides contrôlent les ravageurs, des solutions naturelles peuvent aider à maintenir l'équilibre dans nos écosystèmes."

Étymologie du mot

Le terme "syrphid" provient du mot latin "Syrphus," qui fait référence au genre d'insectes de cette famille. L'étymologie se lie souvent à la forme de la larve et leur comportement, qui imite celui d'autres insectes, contribuant ainsi à leur nom.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Mouches à faux bourdon - Mouches pollinisatrices

Antonymes : - Insectes nuisibles (dans le contexte des insectes bénéfiques)

Les mouches syrphides représentent une famille fascinante d'auxiliaires écologiques, occupant une place importante dans l'équilibre des écosystèmes.