"Table salt" est un nom commun.
/ˈteɪ.bəl sɔːlt/
Le "table salt" (sel de table) est une forme de chlorure de sodium, souvent utilisé comme assaisonnement dans la cuisine. Il est courant dans les ménages et est généralement ajouté aux aliments pour améliorer leur goût. En termes de fréquence d'utilisation, il est beaucoup plus courant dans les contextes écrits et oraux quotidiens, notamment dans les dialogues sur la cuisine, la nutrition, et la santé.
"Please pass the table salt."
"S'il te plaît, passe le sel de table."
"I like to sprinkle table salt on my fries."
"J'aime saupoudrer du sel de table sur mes frites."
"Adding too much table salt can be unhealthy."
"Ajouter trop de sel de table peut être malsain."
Le mot "salt" apparaît souvent dans des expressions idiomatiques en anglais, bien qu'il ne soit pas toujours associé à "table salt". Voici quelques exemples d'expressions contenant "salt" :
"Salt of the earth" - Se réfère à une personne humble et honnête.
"He’s just a farmer, but he’s the salt of the earth."
"C'est juste un fermier, mais c'est le sel de la terre."
"Take with a pinch of salt" - Signifie ne pas prendre quelque chose trop sérieusement ou avec un grain de scepticisme.
"You should take his advice with a pinch of salt."
"Tu devrais prendre son conseil avec un grain de sel."
"Salt in the wound" - Se réfère à quelque chose qui aggrave une situation déjà douloureuse.
"Telling her that she failed the exam was like salt in the wound."
"Lui dire qu'elle a échoué à l'examen était comme du sel dans la plaie."
"Worth one's salt" - Indique que quelqu'un mérite son salaire ou est compétent dans son rôle.
"A good teacher is worth their salt."
"Un bon enseignant vaut son pesant de sel."
Le terme "salt" provient du vieil anglais "sealt", qui a des racines dans les langues germaniques, avec des similarités dans d'autres langues indo-européennes. Le mot "table" vient du latin "tabula", signifiant une planche ou une table, en référence au fait que le sel est souvent présenté sur la table pendant les repas.
Synonymes : - Sodium chloride (chlorure de sodium) - Rock salt (sel gemme)
Antonymes : - Sugar (sucre, en tant qu'alternative d'assaisonnement sucré) - Sweetener (édulcorant, en tant qu'alternative)
Le "table salt" est essentiel dans la cuisine mais doit être utilisé avec prudence pour maintenir une alimentation équilibrée.