Le terme "tabled scarf joint" est un nom.
/tæbld skɑːrf dʒɔɪnt/
Un "tabled scarf joint" est une technique de jointure utilisée dans le travail du bois, généralement pour relier deux pièces de bois à un angle. Cette méthode implique d'assembler les deux morceaux de bois en biais de manière à ce que la surface du joint soit plane (ou "table") et lisse. Les joints en biais sont souvent utilisés dans les constructions de meubles, les structures en bois, ainsi que dans le cadre de la construction navale.
Cette expression est plus couramment utilisée dans des contextes techniques, tels que la construction, la menuiserie, et le design de meubles. Elle apparaît principalement dans des textes écrits, tels que des manuels ou des descriptions techniques.
The carpenter skillfully executed a tabled scarf joint to connect the two beams.
(Le charpentier a exécuté habilement un joint de scarf en table pour relier les deux poutres.)
A well-made tabled scarf joint can provide both strength and aesthetic appeal in the furniture design.
(Un joint de scarf en table bien réalisé peut offrir à la fois solidité et attrait esthétique dans la conception de meubles.)
Bien que le terme "tabled scarf joint" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il existe certaines phrases techniques relatives à la menuiserie qui peuvent être illustrées.
A joint that fits like a tabled scarf joint is a sign of true craftsmanship.
(Un joint qui s'adapte parfaitement comme un joint de scarf en table est un signe de véritable savoir-faire.)
When it comes to woodworking, a tabled scarf joint can make or break a project.
(En ce qui concerne le travail du bois, un joint de scarf en table peut faire ou défaire un projet.)
Le terme "scarf joint" provient du mot "scarf," qui se réfère à une méthode d'assemblage en biais qui remonte à plusieurs siècles. Le mot "scarf" lui-même vient du vieil anglais "scept," qui signifie "bande" ou "tissu" et fait référence à la façon dont les pièces sont jointes. Le préfixe "tabled" évoque une surface plane, indiquant ainsi que le joint a été exécuté de façon à se fondre dans une surface plane.