L'expression "tail fin" est généralement utilisée comme un nom.
/tɛɪl fɪn/
"Tail fin" se réfère à la partie terminale d'un objet, souvent en rapport avec les aéronefs et les poissons. Dans le contexte de l'aviation, il désigne la partie de l'avion qui stabilise le vol, souvent la queue. Dans un contexte aquatique, il fait référence à la partie arrière d'un poisson, qui aide à la propulsion dans l'eau.
L'expression est moins courante que des mots individuels tels que "tail" ou "fin". Elle est surtout utilisée dans des contextes techniques, scientifiques ou descriptifs, tant à l'oral qu'à l'écrit.
The tail fin of the airplane gives it stability during flight.
(La queue fin de l'avion lui donne de la stabilité pendant le vol.)
The fish's tail fin was bright and colorful, attracting the attention of many swimmers.
(La queue fin du poisson était brillante et colorée, attirant l'attention de nombreux nageurs.)
L'expression "tail fin" n'est pas directement intégrée dans de nombreuses expressions idiomatiques. Cependant, voici quelques phrases qui pourraient utiliser ce terme dans un contexte élargi :
The plane soared gracefully, its tail fin slicing through the clouds.
(L'avion a plané avec grâce, sa queue fin tranchant à travers les nuages.)
The designer focused on the tail fin of the new model, making it aerodynamically efficient.
(Le designer s'est concentré sur la queue fin du nouveau modèle, la rendant aérodynamiquement efficace.)
Le mot "tail" vient de l'anglais ancien "tægel", signifiant "queue". Le mot "fin" vient du latin "fīnia", qui signifie la fin ou l'extrémité. Ensemble, "tail fin" est une combinaison descriptive des deux éléments.
L'expression "tail fin" peut être envisagée dans des contextes techniques, mettant l'accent sur la fonctionnalité et la conception.