Nom composé (noun phrase).
/teɪl dʒɔɪst/
Un "tail joist" fait référence à une poutre ou un élément de charpente situé à l'extrémité d'une structure, souvent en relation avec des poutres de plancher. Dans le contexte de la construction et des travaux de charpente, le "tail joist" est généralement utilisé pour supporter la structure des murs ou pour offrir une stabilité supplémentaire à un plancher. Ce terme est principalement utilisé dans le jargon professionnel de la construction et est moins courant en langage général. Il est plutôt utilisé dans des contextes écrits (plans, manuels ou spécifications techniques) que dans le langage parlé.
"The contractor inspected the tail joist for any signs of damage."
"L'entrepreneur a inspecté le support arrière pour détecter des signes de dommages."
"A properly installed tail joist can significantly increase the floor's strength."
"Un support arrière correctement installé peut considérablement augmenter la solidité du plancher."
"Before finishing the basement, ensure that the tail joist is adequately supported."
"Avant de finir le sous-sol, assurez-vous que le support arrière est correctement soutenu."
Le terme "tail joist" n'est pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques. Cependant, le vocabulaire lié à la construction comporte souvent des expressions qui peuvent intégrer des termes comme "joist" en général :
"The framework was solid, thanks to the sturdy joists."
"La structure était solide, grâce aux poutres robustes."
"He knew the importance of proper joist placement in building."
"Il connaissait l'importance d'un placement correct des poutres dans la construction."
"The house stood strong due to the quality of the joist system."
"La maison se tenait solide grâce à la qualité du système de poutres."
Le mot "joist" vient du vieux français "gibel", qui signifie "traversin" (une poutre horizontale). Le mot "tail" en anglais dérive de l'ancienne racine anglo-saxonne "tael", signifiant "fin" ou "dernière partie", se référant ici à l'extrémité d'une poutre.
Cette structure et ce vocabulaire sont cruciaux pour les professionnels de la construction, et une bonne compréhension des "tail joists" peut influencer la qualité et la durabilité d'un bâtiment.