Nom (nom) au pluriel.
/teɪl flɪks/
Le terme "tail-flicks" désigne les mouvements rapides de la queue d'un animal, souvent observés chez les animaux de compagnie comme les chats ou les chiens. Dans la langue anglaise, il est particulièrement utilisé pour décrire un comportement qui peut indiquer une gamme d'émotions, de l'excitation à l'irritation. L'utilisation de ce terme est plus fréquente dans des contextes écrits liés à la zoologie, à la biologie animale ou à des discussions sur le comportement animal. Toutefois, on peut également l'entendre dans des conversations informelles concernant des animaux de compagnie.
The cat showed its tail-flicks when it was excited about playing.
(Le chat a montré ses flicks de queue lorsqu'il était excité à l'idée de jouer.)
The dog's tail-flicks indicated that it was happy to see its owner.
(Les flicks de queue du chien indiquaient qu'il était heureux de voir son propriétaire.)
Bien que "tail-flicks" ne soit pas directement utilisé dans des expressions idiomatiques populaires, le comportement de flicks de queue peut être évoqué dans divers contextes pour illustrer des sentiments ou des états émotionnels chez les animaux. Voici quelques exemples de phrases :
The cat's tail-flicks were a clear sign that it was annoyed.
(Les flicks de queue du chat étaient un signe clair qu'il était agacé.)
A dog's tail-flicks can tell you if it's excited or anxious.
(Les flicks de queue d'un chien peuvent vous dire s'il est excité ou anxieux.)
Le mot "tail" provient du vieil anglais "tægl", tandis que "flick" vient de l'ancien anglais "fliccan", signifiant un mouvement rapide ou léger. Le terme "flicks" est ainsi dérivé de ce sens de mouvement.
Synonymes : - Twitches (tressautements) - Swishes (balancements)
Antonymes : - Calm movements (mouvements calmes) - Stillness (immobilité)