take the chair (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

L'expression "take the chair" est une phrase verbale.

Transcription phonétique

/take ðə tʃɛr/

Options de traduction en Français

• prendre le fauteuil
• assumer la présidence

Signification et utilisation

L'expression "take the chair" est souvent utilisée dans des contextes formels ou professionnels pour désigner l'action de prendre la présidence ou le contrôle d'une réunion, d'une assemblée ou d'un comité. Elle implique que la personne qui prend la chaise est responsable de présider les discussions et de guider la réunion. Cette expression est principalement utilisée dans un contexte écrit, même si elle peut également être entendue dans des discussions orales formelles.

Fréquence d'utilisation

"Take the chair" est relativement courante dans des contextes formels tels que les réunions d'affaires, les séances législatives et les conférences. Elle est moins fréquente dans un langage quotidien.

Exemples de phrases

• "At the beginning of the meeting, John was asked to take the chair."

• "Au début de la réunion, on a demandé à John de prendre le fauteuil."

• "She will take the chair for the next committee session."

• "Elle assumera la présidence lors de la prochaine séance du comité."

• "He decided to take the chair during the discussion to ensure order."

• "Il a décidé de prendre la présidence pendant la discussion pour assurer l'ordre."

Expressions idiomatiques

L'expression "take the chair" fait partie de contextes où la présidence ou le leadership est impliqué. Voici quelques exemples d'expressions idiomatiques en lien avec "chair" :

• Take a back seat (prendre du recul) :
• "Sometimes, it's better to take a back seat and let others lead."

• "Parfois, il vaut mieux prendre du recul et laisser les autres diriger."

• All talk and no action (beaucoup parler mais peu agir) souvent dans des contextes où quelqu'un pourrait "take the chair" sans prendre de réelles décisions :

• "He loves to take the chair but is all talk and no action."

• "Il aime prendre le fauteuil mais n'est que discours sans actions."

• Chairing a meeting (présider une réunion) :

• "She is excellent at chairing a meeting and keeping everyone engaged."
• "Elle est excellente pour présider une réunion et garder tout le monde engagé."

Étymologie

L'expression "take the chair" vient de l'usage traditionnel des assemblées et des conseils où un "chair" (ou "président") était désigné pour guider les discussions. Le mot "chair" en tant que substantif pour désigner une position de leadership remonte au Moyen Âge, dérivant du terme latin "cathedra," qui désigne un siège ou un fauteuil.

Synonymes et Antonymes

Synonymes - Assume the presidency (assumer la présidence) - Lead the meeting (diriger la réunion)

Antonymes - Resign from the chair (démissionner de la présidence) - Step down (se retirer)