La phrase "tall story" fait référence à un récit ou une histoire qui est exagérée ou peu crédible. Elle est souvent utilisée pour désigner des affirmations qui couvrent une réalité embellie ou fantastique, et qui sont souvent difficiles à croire. Ce terme est fréquemment employé à l'oral, mais peut également apparaître dans des contextes écrits, comme des articles ou des essais qui traitent de l'hyperbole et des exagérations éventuelles dans les discours.
"He's always telling tall stories about his adventures."
"Il raconte toujours des histoires exagérées sur ses aventures."
"Don't believe him; that's just another tall story."
"Ne le crois pas ; c'est juste une autre histoire farfelue."
"The tall story about climbing Mount Everest turned out to be a lie."
"L'histoire exagérée sur l'ascension de l'Everest s'est révélée être un mensonge."
Le terme "tall story" est souvent utilisé dans des expressions pour décrire des récits incroyables ou peu fiables. Bien que sa signification soit principalement liée à des discours exagérés, il peut également se retrouver dans des contextes humoristiques ou narratifs.
"He spins a tall story every time he comes over."
"Il raconte une histoire farfelue chaque fois qu'il vient."
"That tall story had everyone in stitches."
"Cette histoire exagérée a fait rire tout le monde aux éclats."
"I wouldn't take that tall story seriously."
"Je ne prendrais pas cette histoire farfelue au sérieux."
"Tall stories are part of his charm."
"Les histoires exagérées font partie de son charme."
L'expression "tall story" trouve ses racines dans le verlan du mot "tall" qui, dans le sens figuré, a évolué pour signifier "grand" ou "exagéré". Le terme "story" provient de l'Old French "estorie" et du Latin "historia", qui désignent un récit. Ensemble, l'expression a émergé pour désigner des récits qui tendent à embellir la vérité.
Exaggerated story
Antonymes :