tallowy (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/ˈtæl.əʊ.i/

Options de traduction en Français

• Adipeux
• Gras
• En suif

Signification du mot

Le terme "tallowy" se réfère à une consistance ou à une texture semblable à celle du suif, qui est une graisse animale. C'est souvent utilisé pour décrire des matériaux, des aliments ou même des surfaces qui ont une apparence ou une sensation grasse, épaisse et huileuse. En anglais, ce mot est relativement rare et surtout utilisé dans des contextes descriptifs, souvent associés à des textes littéraires ou techniques.

Fréquence d'utilisation

"Tallowy" n'est pas un mot courant dans l'usage quotidien de l'anglais, il est plus fréquent dans des contextes écrits, tels que des descriptions de qualité des matières, d'aliments, ou en littérature.

Exemples de phrases

1. The tallowy texture of the cheese made it quite unappetizing.

2. La texture adipeuse du fromage le rendait assez peu appétissant.

3. She noticed that the candle had a tallowy smell.

4. Elle remarqua que la bougie avait une odeur de suif.

5. His skin felt a bit tallowy after spending all day in the sun.

6. Sa peau semblait un peu grasse après avoir passé toute la journée au soleil.

Expressions idiomatiques

Bien que "tallowy" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut s'apparenter à un contexte qui évoque la notion de gras ou de graisse. Voici quelques exemples en lien avec des concepts similaires :

1. "Gravy train" - To be on the gravy train means to be in a situation where one is making money easily.

2. Être sur la voie de la sauce signifie être dans une situation où l'on gagne de l'argent facilement.

3. "Fat chance" - This phrase means that there is little to no chance that something will happen.

4. Cette expression signifie qu'il y a peu ou pas de chance que quelque chose se produise.

5. "Easy as pie" - Referring to something very easy to accomplish, comparing it to eating pie which is often greasy or fat-laden.

6. Facile comme tout - Se référant à quelque chose de très facile à accomplir, comparant cela à manger une tarte qui est souvent grasse.

Étymologie

Le mot "tallowy" dérive du mot "tallow", qui vient de l'anglais ancien "talu", signifiant graisse de suif. L'usage du mot a évolué pour décrire les propriétés et la texture des substances similaires ou associées à cette graisse.

Synonymes et Antonymes

Synonymes: - Greasy (gras) - Fatty (gras) - Oily (huileux)

Antonymes: - Lean (maigre) - Dry (sec) - Non-fat (sans graisse)