Le mot "tally" est un nom et un verbe.
/tæli/
Le mot "tally" en anglais se réfère généralement à un système de comptage ou à un enregistrement de nombres. En tant que nom, "tally" désigne souvent le total ou la somme de quelque chose, comme dans le cas de résultats de votes ou de points. En tant que verbe, il décrit l'action de faire un compte ou un suivi. L'utilisation du mot "tally" est fréquente à la fois à l'oral et dans un contexte écrit, notamment dans les affaires, les jeux et les statistiques.
Nous devons comptabiliser les votes avant de déclarer un gagnant.
She kept a tally of all her expenses this month.
Elle a gardé un relevé de toutes ses dépenses ce mois-ci.
Can you tally the scores from last night's game?
Le mot "tally" est fréquemment utilisé dans quelques expressions idiomatiques qui évoquent le comptage ou le suivi.
Après l'événement, nous devons additionner les dons.
"Tally marks" - a way of keeping score or counting using lines.
L'enseignant a utilisé des traits pour suivre la présence.
"Tally the results" - to summarize or give the final results of something.
Le comité va comptabiliser les résultats d'ici la fin de la semaine.
"Tally ho!" - an expression used to announce the start of a hunt or when someone is off to chase after something (more of a historical phrase).
Le mot "tally" vient du moyen anglais "tallye", qui signifie une pièce ou une marque de notations. Le mot est dérivé du vieux français "taille", signifiant "couper" ou "tailler", en référence à un morceau de bois ou de pierre utilisé pour faire des marques de comptage.