Nom (Noun)
/tæmpər swɪtʃ/
Un tamper switch est un dispositif de sécurité utilisé pour détecter des manipulations non autorisées. Il est souvent utilisé dans des systèmes d'alarme ou de sécurité pour alerter lorsqu'un appareil, tel qu'un capteur ou un conteneur, a été ouvert, forcé ou modifié. En anglais, ce terme est utilisé principalement dans des contextes techniques ou de sécurité. Sa fréquence d'utilisation est plus élevée dans le langage écrit, tel que dans des manuels techniques ou des spécifications de produit, bien qu'il puisse également être entendu dans des discussions sur la sécurité.
The tamper switch activated when the alarm was triggered.
(L'interrupteur de protection s'est activé lorsque l'alarme a été déclenchée.)
If the tamper switch is pressed, it will send a signal to the monitoring center.
(Si l'interrupteur de protection est activé, il enverra un signal au centre de surveillance.)
Le terme tamper est moins couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais voici quelques exemples où le concept de manipulation est implicite :
To tamper with evidence
(Manipuler des preuves)
He was accused of tampering with evidence in the trial.
(Il a été accusé d'avoir manipulé des preuves lors du procès.)
Tampering with the system
(Manipuler le système)
Tampering with the system can lead to severe consequences.
(Manipuler le système peut entraîner de graves conséquences.)
Le mot "tamper" vient de l'ancien français "tampar", qui signifie "interférer" ou "tenir une discussion". Le mot a évolué pour inclure l'idée de manipuler ou altérer quelque chose de manière indésirable.