Nom
/ˈtæm.tæm/
Le terme « tamtam » se réfère généralement à un type de percussion, souvent un tambour de grande taille qui peut être fait de bois et de peau. Il est souvent associé à la musique traditionnelle d'Afrique et d'autres cultures. En anglais, l'usage du terme peut aussi renvoyer à un son fort ou résonnant, similaire à un tambour.
Fréquence d'utilisation : Le mot « tamtam » est moins couramment utilisé que des termes plus généraux comme « drum ». On le trouve principalement dans des contextes musicaux ou culturels.
Contexte d'utilisation : Il est plus fréquent à l'écrit, surtout dans des textes concernant la musique, l'anthropologie, ou des études culturelles.
The children gathered around the tamtam during the festival.
Les enfants se sont rassemblés autour du tamtam pendant le festival.
She played a beautiful rhythm on her tamtam.
Elle a joué un rythme magnifique sur son tamtam.
The sound of the tamtam echoed throughout the village.
Le son du tamtam a résonné à travers le village.
Le mot « tamtam » n'est pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais. Cependant, il peut être intégré dans des phrases qui évoquent l'idée de bruit ou de musique.
Make a lot of tamtam about something.
Translation: Faire tout un bruit au sujet de quelque chose.
(Cette expression implique de créer un grand chambardement ou une agitation pour quelque chose qui pourrait ne pas être aussi important.)
There was a tamtam of excitement in the air.
Translation: Il y avait un bruit d'excitation dans l'air.
(Utilisé pour exprimer une ambiance générale d'excitation ou d'enthousiasme.)
Le mot « tamtam » provient probablement du malayo-polynésien, où des termes similaires sont utilisés pour désigner des instruments de percussion. Il a été incorporé dans de nombreuses langues en raison de l'influence culturelle des pratiques musicales africaines et asiatiques.
Synonymes : Drum, percussion instrument, bongo (dans certains contextes spécifiques).
Antonymes : Silence, calme.