Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/tæŋk ˈblɛndɪŋ/

Options de traduction en Français

• mélange de réservoir

Signification et utilisation

Le terme "tank blending" fait généralement référence au processus de mélange de différents liquides ou produits dans un réservoir, notamment dans des industries telles que le pétrole, la chimie et l'alimentation. Cela permet d'obtenir des caractéristiques spécifiques, telles qu'une consistance homogène ou une qualité déterminée d'un produit final. Ce terme est plus fréquemment utilisé dans un contexte écrit, en particulier dans des rapports industriels ou techniques, bien qu'il puisse également apparaître dans des discussions orales dans des milieux professionnels.

Exemples de phrases:

1. "Tank blending is essential for ensuring product consistency."

2. "Le mélange de réservoir est essentiel pour garantir la cohérence du produit."

3. "The process of tank blending helps in achieving desired specifications."

4. "Le processus de mélange de réservoir aide à atteindre les spécifications souhaitées."

5. "Efficient tank blending can reduce costs in the production process."

6. "Un mélange de réservoir efficace peut réduire les coûts dans le processus de production."

Expressions idiomatiques

Le terme "blending" peut être intégré dans diverses expressions liées au mélange ou à l'harmonisation. Cependant, il n'existe pas d'expressions idiomatiques courantes directement associées au terme "tank blending". Voici quelques phrases utilisant le mot "blend" dans un contexte plus large.

1. "The blend of flavors in this dish is remarkable."

2. "Le mélange de saveurs dans ce plat est remarquable."

3. "Finding the right blend of ingredients is the key to a great recipe."

4. "Trouver le bon mélange d'ingrédients est la clé d'une excellente recette."

5. "They managed to blend traditional methods with modern technology."

6. "Ils ont réussi à mélanger des méthodes traditionnelles avec la technologie moderne."

Étymologie

Le mot "tank" provient du mot anglais moyen "tanke," qui vient du vieux français 'tanque', signifiant un réservoir ou une cuve. Le terme "blend" est dérivé du vieil anglais "blendan," qui signifie mélanger ou combiner. Ensemble, "tank blending" se forme en tant que combinaison de ces deux notions.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Mélange de cuve - Mélange de produit

Antonymes : - Séparation - Distillation

Le terme "tank blending" est essentiel pour de nombreuses industries qui dépendent de la formulation précise de leurs produits en veillant à leur cohérence et à leurs spécifications de qualité.