Nom
/ˈtæŋ.kɚ ˈtʌn.ɪdʒ/
"Tanker tonnage" désigne la capacité de charge d'un pétrolier ou d'un navire citerne, souvent exprimée en tonnes. Ce terme est couramment utilisé dans le secteur maritime et commercial, en particulier par les professionnels de l'expédition et de la logistique.
Le terme est utilisé tout autant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il puisse apparaître plus fréquemment dans des contextes techniques ou commerciaux.
Relativement fréquent dans les discussions concernant le transport maritime, le commerce international et la logistique.
"The tanker tonnage was carefully calculated to ensure it could safely carry the oil."
(Le tonnage du pétrolier a été soigneusement calculé pour s'assurer qu'il pouvait transporter le pétrole en toute sécurité.)
"The new regulations imposed a limit on the tanker tonnage for environmental reasons."
(Les nouvelles réglementations imposaient une limite au tonnage des pétroliers pour des raisons environnementales.)
"They decided to increase their tanker tonnage in response to the growing demand for oil shipping."
(Ils ont décidé d'augmenter leur tonnage de pétrolier en réponse à la demande croissante pour le transport de pétrole.)
Bien que "tanker tonnage" ne soit pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut indiquer des situations spécifiques dans le contexte maritime. Voici quelques exemples :
"The ship's tanker tonnage is a vital factor in international shipping agreements."
(Le tonnage du pétrolier du navire est un facteur vital dans les accords de transport maritime internationaux.)
"With increasing tanker tonnage, the company is looking to maximize its operational efficiency."
(Avec l'augmentation du tonnage des pétroliers, l'entreprise cherche à maximiser son efficacité opérationnelle.)
Le mot "tanker" vient de l'anglais "tank", qui signifie "réservoir", dérivant du mot moyen anglais "tank" et du latin "tancare" qui signifie "conteneur". "Tonnage", d'autre part, provient du mot "ton", qui vient du vieux français "tonne", indiquant un conteneur ou un poids.