taper disk-and-seal valve (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "disk-and-seal valve" est un nom commun.

Transcription phonétique

/dɪsk-ænd-siːl vælv/

Options de traduction en Français

• vanne à disque et à joint

Signification et Utilisation

Une "disk-and-seal valve" est un type de valve utilisé dans les systèmes de plomberie et d'ingénierie pour contrôler le flux de liquides ou de gaz. Cette valve utilise un disque qui se déplace pour ouvrir et fermer le passage de fluide, associé à un joint qui assure l'étanchéité lorsqu'elle est fermée. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes industriels, techniques ou d'ingénierie.

En termes de fréquence d'utilisation, il est plus courant dans des contextes écrits, tels que des manuels techniques ou des documents d'ingénierie, bien qu'il puisse également être utilisé oralement par des professionnels dans le domaine.

Exemples de phrases

1. The technician explained the importance of the disk-and-seal valve in the new plumbing system.

2. Le technicien a expliqué l'importance de la vanne à disque et à joint dans le nouveau système de plomberie.

3. We need to replace the disk-and-seal valve to prevent leaks in the pipeline.

4. Nous devons remplacer la vanne à disque et à joint pour prévenir les fuites dans le pipeline.

5. The disk-and-seal valve ensures a tight seal under high pressure conditions.

6. La vanne à disque et à joint garantit un joint étanche sous des conditions de haute pression.

Expressions Idiomatiques

Le terme "disk-and-seal valve" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais, mais il est directement lié à des concepts techniques et spécifiques à l'industrie. Néanmoins, voici quelques phrases scientifiques se rapportant à l'utilité et à l'importance des vannes en général :

1. "When it comes to performance, a disk-and-seal valve is second to none."

2. "En termes de performance, une vanne à disque et à joint n'a pas d'égal."

3. "The disk-and-seal valve plays a crucial role in maintaining system integrity."

4. "La vanne à disque et à joint joue un rôle crucial dans le maintien de l'intégrité du système."

5. "In high-pressure systems, the reliability of the disk-and-seal valve cannot be overlooked."

6. "Dans les systèmes à haute pression, la fiabilité de la vanne à disque et à joint ne peut être négligée."

Étymologie

Le terme se compose de trois composants : "disk," qui vient du grec "diskos," signifiant un disque ou un plat, "seal," qui vient de l'anglais ancien pour désigner une méthode d'étanchéité, et "valve," dérivé du latin "valva," signifiant une porte ou un battant. L'utilisation des trois termes ensemble évoque un dispositif qui utilise un disque pour sceller un passage.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Valve à disque
• Vanne d'arrêt
• Valve de contrôle

Antonymes

• Vanne ouverte
• Vanne de décharge
• Valve à passage libre

Ce format structuré permet de comprendre de manière approfondie le terme "disk-and-seal valve" et son applicabilité dans la langue anglaise.