Nom commun
/ˈtæpəstri mɔθ/
Le terme "tapestry moth" fait référence à un insecte, spécifiquement un type de papillon qui est souvent associé aux tapisseries et aux textiles. Les larves de ce papillon se nourrissent de matières naturelles, ce qui peut entraîner des dommages dans les tissus, en particulier ceux en laine et en soie.
Utilisation dans la langue anglaise :
- Fréquence d'utilisation : Il s'agit d'un terme plus technique, souvent utilisé dans des contextes liés à la conservation, à l'entomologie, ou à la lutte antiparasitaire. Il est moins courant dans la conversation quotidienne.
- Contextes : On le rencontre davantage dans des contextes écrits liés à l'histoire de l'art, la mode, ou la préservation des biens.
The tapestry moth can cause significant damage to antique textiles.
Le papillon de tapisserie peut causer des dommages significatifs aux textiles antiques.
I found a tapestry moth in my closet, where I store my wool blankets.
J'ai trouvé un papillon de tapisserie dans mon placard, où je stocke mes couvertures en laine.
To prevent infestation, it is important to monitor for tapestry moths in your home.
Pour prévenir une infestation, il est important de surveiller la présence de papillons de tapisserie dans votre maison.
Le terme "tapestry moth" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques.
Le mot "tapestry" vient du vieux français "tapisserie", dérivant du latin "tapetium" qui signifie "tapis". "Moth" vient du vieil anglais "moððe," qui désignait généralement des papillons de nuit. L’association des deux termes indique un papillon impliqué dans la dégradation ou l'infestation de tapisseries.
Synonymes : - Textile pest (parasit des textiles) - Clothes moth (papillon des vêtements)
Antonymes : Aucun antonyme direct, bien que l'on puisse parler de "protection textile" en opposition à une infestation.