testing-sieve shaker (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "testing-sieve shaker" est un nom composé en anglais.

Transcription phonétique

/ˈtɛstɪŋ siːv ˈʃeɪkər/

Options de traduction en Français

• "cribler de tests"
• "malaxeur de tamis pour tests"

Signification et utilisation

Un "testing-sieve shaker" est un appareil utilisé pour séparer des particules de différentes tailles dans un échantillon de matériel, généralement dans des laboratoires ou lors de tests de matériaux. Ces appareils sont fréquemment utilisés dans des contextes industriels, de construction, et de recherche pour assurer une analyse précise des matériaux. Le terme est plus souvent utilisé dans des contextes écrits, comme des manuels techniques ou des documents scientifiques, bien qu'il puisse également être mentionné dans des discussions orales dans des contextes professionnels.

Exemples de phrases

1. "The testing-sieve shaker efficiently separates materials of different sizes."

2. "Le malaxeur de tamis pour tests sépare efficacement les matériaux de différentes tailles."

3. "We need to calibrate the testing-sieve shaker before starting the assay."

4. "Nous devons calibrer le malaxeur de tamis pour tests avant de commencer l'analyse."

5. "The laboratory uses a testing-sieve shaker to ensure accurate results."

6. "Le laboratoire utilise un malaxeur de tamis pour tests pour garantir des résultats précis."

Expressions idiomatiques

Bien que "testing-sieve shaker" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il est important de noter le jargon associé à l'analyse des matériaux. Voici quelques phrases relatives au processus de tamisage et d'analyse :

1. "To pass through the testing sieve."
2. "Passer à travers le tamis d'essai."

3. (Utilisé pour indiquer qu'une substance a été testée et que ses particules sont conformes aux standards.)

4. "Filter out the good from the bad with a sieve."

5. "Filtrer le bon du mauvais avec un tamis."

6. (S'applique à la sélection d'échantillons ou de données pertinentes.)

7. "Sifting through options with a testing sieve."

8. "Sifting à travers les options avec un tamis d'essai."
9. (Se réfère à l'analyse minutieuse de différentes options disponibles.)

Étymologie

Le mot "sieve" provient de l'Old English "sife," qui signifie un outil pour tamiser. Le terme "shake" est dérivé de l'Old English "sceacan," qui signifie bouger rapidement. Le mot "testing" trouve ses racines dans le Latin "testare," qui signifie témoigner ou évaluer.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : shaker de laboratoire, appareil de tamisage, malaxeur de matériel.
• Antonymes : compacteur (agir sur les matériaux plutôt que de les séparer).

Ces informations vous offrent une vue d'ensemble approfondie du terme "testing-sieve shaker", de son utilisation, de sa signification, de son étymologie, et des contextes dans lesquels il se trouve.