Le mot "the ayes" est une locution nominale.
/ðə aɪz/
Dans la langue anglaise, "the ayes" désigne généralement les voix ou les votes favorables dans une élection ou une assemblée. C'est un terme souvent utilisé dans les contextes législatifs ou de prise de décision, où les membres d'un groupe votent sur une proposition. Ce terme est principalement utilisé à l’écrit et à l’oral dans des contextes formels, tels que les débats parlementaires ou les réunions.
"The ayes have it."
"Les oui l'emportent."
"When it came to the vote, the ayes were overwhelmingly in favor of the proposal."
"Quand il a été question du vote, les voix favorables étaient écrasantes en faveur de la proposition."
"If the ayes are majority, we will proceed with the plan."
"Si les voix favorables sont majoritaires, nous procéderons avec le plan."
Bien que "the ayes" ne soit pas directement intégré dans des expressions idiomatiques courantes, il est souvent entendu dans des contextes formels de prise de décision. Voici quelques exemples de phrases et leurs traductions :
"The ayes and noes of the debate were recorded in the minutes."
"Les voix favorables et défavorables du débat ont été enregistrées dans le procès-verbal."
"After much discussion, the ayes finally won the day."
"Après de nombreuses discussions, les voix favorables ont finalement gagné."
"In the House of Commons, the ayes are counted first."
"À la Chambre des communes, les voix favorables sont comptées en premier."
Le terme "ayes" vient de l'anglais ancien "aya," qui signifie "oui." Son utilisation en tant que terme formel pour désigner les voix favorables remonte aux débats parlementaires.
Synonymes : - "the affirmative" (l'affirmatif) - "the for votes" (les voix pour)
Antonymes : - "the noes" (les non) - "the against votes" (les voix contre)
Ce terme trouve son utilisation principalement dans des contextes officiels et a donc une fréquence d'utilisation plus élevée dans des documents écrits ou des discours formels que dans la conversation quotidienne.