Le terme "the martyr's crown" est un nom.
/ðə ˈmɑːrtərz kraʊn/
"The martyr's crown" fait référence à une métaphore souvent utilisée dans des contextes religieux ou philosophiques, symbolisant la récompense spirituelle ou divine accordée aux martyrs, c'est-à-dire ceux qui ont souffert ou sont morts en défendant leur foi ou leurs convictions. Ce terme est surtout employé dans des discussions religieuses ou dans la littérature pour évoquer les vertus de sacrifice et de dévotion.
Ce terme est utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, bien qu'il puisse être plus fréquent dans un contexte écrit, notamment dans des textes théologiques, littéraires ou historiques.
The martyr's crown is often depicted in religious art as a symbol of glory.
La couronne du martyr est souvent représentée dans l'art religieux comme un symbole de gloire.
Many believers strive for the martyr's crown through their acts of faith.
De nombreux croyants aspirent à la couronne du martyr à travers leurs actes de foi.
Throughout history, the martyr's crown has encouraged countless individuals to stand firm in their beliefs.
À travers l'histoire, la couronne du martyr a encouragé d'innombrables individus à rester fermes dans leurs convictions.
Bien que "the martyr's crown" ne soit pas nécessairement une expression idiomatique en soi, différents contextes peuvent enrichir la compréhension de cette notion. Voici quelques expressions et phrases liées au thème du martyr et du sacrifice :
"To wear the martyr's crown"
Cela signifie se sacrifier pour une cause, souvent perçue comme noble.
Il est prêt à porter la couronne du martyr au nom de la liberté.
(He is willing to wear the martyr's crown in the name of freedom.)
"Crown of martyrdom"
Une expression similaire pour évoquer le prix du sacrifice.
Elle a gagné la couronne du martyre en protégeant sa communauté.
(She earned the crown of martyrdom by protecting her community.)
"Martyrs for a cause"
Signifie ceux qui sont prêts à se battre jusqu'à la mort pour une cause.
Ils sont des martyrs pour une cause qui leur tient à cœur.
(They are martyrs for a cause that is dear to them.)
Le mot "martyr" provient du grec ancien "μάρτυς" (mártus), qui signifie "témoin". Dans la tradition chrétienne, un martyr se réfère spécifiquement à une personne qui souffre ou meurt en raison de sa foi. Le terme "crown" (couronne) a des racines vieilles anglaises et fait référence à un symbole de dignité, de victoire ou de récompense.
Gloire divine
Antonymes :
En résumé, "the martyr's crown" évoque beaucoup plus qu'un simple terme ; c'est un symbole de sacrifice, de dévotion et de récompense spirituelle en rapport avec la foi et les croyances.