to devote oneself (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

L'expression "to devote oneself" est un verbe pronominal.

Transcription phonétique

/tuː dɪˈvoʊt wʌnˈsɛlf/

Options de traduction en Français

• se consacrer
• dédier

Signification et utilisation

L'expression "to devote oneself" signifie s'engager complètement dans une activité, une cause ou une personne, souvent en renonçant à d'autres priorités ou en sacrifiant son temps et ses efforts. C'est un terme couramment utilisé dans des contextes où l'on parle de passion, de travail ou d'engagement personnel.

La fréquence d'utilisation de cette expression est relativement élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit, mais on la trouve plus souvent dans des contextes écrits, comme des essais, des articles, ou des discours formels.

Exemples de phrases

1. She decided to devote herself to helping the less fortunate.
   (Elle a décidé de se consacrer à aider les moins fortunés.)

2. Many artists choose to devote themselves to their craft.
   (De nombreux artistes choisissent de se consacrer à leur art.)

3. He promised to devote himself to his studies during the semester.
   (Il a promis de se consacrer à ses études pendant le semestre.)

Expressions idiomatiques

Le terme "devote" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques pour exprimer des engagements ou des sacrifices de manière plus figurative. Voici quelques exemples :

• Devote one's time to
  "She always finds time to devote her time to community service."
  (Elle trouve toujours le temps de se consacrer au service communautaire.)

• Devote oneself body and soul
  "He devoted himself body and soul to the project."
  (Il s'est consacré corps et âme au projet.)

• Devote energy to
  "They need to devote more energy to environmental issues."
  (Ils doivent consacrer plus d'énergie aux enjeux environnementaux.)

Étymologie

Le verbe "devote" vient du latin devotare, qui signifie "faire un vœu" ou "consacrer", et qui est dérivé de devotus, le participe passé de devovēre, signifiant "jurer" ou "se consacrer".

Synonymes et antonymes

Synonymes - Consacrer - Dédier - S’engager

Antonymes - Négliger - Ignorer - Écarter

Cette réponse présente une exploration approfondie de l'expression "to devote oneself" dans la langue anglaise, en fournissant des exemples, des significations contextuelles, et des usages idiomatiques.