to dine substantially (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation
Partie du discours
Verbe (infinitif) : "to dine"
Adverbe : "substantially"
Transcription phonétique
to dine : /tə daɪn/
substantially : /səbˈstænʃəli/
Options de traduction en Français
to dine: dîner
substantially: de manière substantielle, considérablement
Signification et utilisation
To dine substantially signifie prendre un repas copieux ou consistant, se nourrir de manière nourrissante. L'utilisation de ce terme suggère que le repas est satisfaisant et riche en calories.
Ce terme est utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, mais il peut apparaître plus souvent dans des contextes formels ou littéraires.
En général, la fréquence d'utilisation peut varier, mais il est moins courant que d'autres formes de l'expression "to dine" sans modifier.
Exemples de phrases
"We decided to dine substantially before the long journey."
"Nous avons décidé de dîner de manière substantielle avant le long voyage."
"It's important to dine substantially if you have a busy day ahead."
"Il est important de dîner considérablement si vous avez une journée chargée à venir."
"They chose to dine substantially at the new restaurant in town."
"Ils ont choisi de dîner de manière copieuse au nouveau restaurant de la ville."
Expressions idiomatiques
Bien que "to dine substantially" ne soit pas une expression idiomatique courante, l'idée de dîner de manière copieuse peut se retrouver dans plusieurs expressions.
"To dine like a king/queen"
"He always dines like a king when he visits his parents."
"Il dîne toujours comme un roi quand il rend visite à ses parents."
"To break bread"
"They often break bread together at family gatherings."
"Ils rompent souvent le pain ensemble lors des réunions de famille."
"To have a hearty meal"
"After the hike, we had a hearty meal to restore our energy."
"Après la randonnée, nous avons pris un repas copieux pour restaurer notre énergie."
Étymologie
Le mot "dine" vient du moyen anglais "dinen" qui signifie "prendre un repas". Ce mot peut être dérivé du vieux français "disner", qui signifie également "déjeuner".
"Substantial" provient du latin "substantialis", ce qui indique quelque chose qui a une existence réelle ou significative.
Synonymes et Antonymes
Synonymes de to dine substantially : to eat well, to feast, to have a hearty meal